Translation of "Dächern" in English

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

A little bird told me.

Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.

It's common knowledge.

Wenn die Frau Bescheid weiß, pfeifen es die Spatzen von den Dächern.

If a woman knows, the whole world knows.

In diesen Tagen breiten sich auf Dächern angebrachte Solarmodule wie Unkraut aus.

Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.

- Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

A little bird told me.

- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
- Das ist ein offenes Geheimnis.
- Es ist ein offenes Geheimnis.

That's an open secret.