Translation of "Crew" in English

Ich brauche eine Crew.

I need a crew.

Die Crew muss geweckt werden.

The crew has to be woken up.

Die Crew versucht, zu beruhigen.

The crew tries to calm the people down.

Crew, Maschine und Mission sind bereit.

Crew, Maschine und Mission sind bereit.

Route, Verkehrsrechte, Crew, Technik und Zwischenstopps.

route, traffic rights, crew, technology and stopovers.

Ich bin so stolz auf meine Crew!

Ich bin so stolz auf meine Crew!

Für die Sicherheit von Crew und Passagieren weltweit.

for the safety of crew and passengers worldwide.

Sie müssten die Gefahrenlage mit der Crew absprechen,

You would have to discuss the threat situation with the crew,

Für die Crew war der Flug ein Abenteuer.

Für die Crew war der Flug ein Abenteuer.

Zurück zu Kapitän Dino Braack und seiner Crew,

Back to captain Dino Braack and his crew,

Dass es von der Crew gemeldet werden muss,

That it has to be reported by the crew

Die Apollo 7-Crew war das Apollo 1-Backup.

The Apollo 7 crew had been the Apollo 1 backups.

Die Polizisten nehmen die Personalien der gesamten Crew auf.

The policemen take the personal data of the entire crew.

Die Crew hat sich freiwillig für diesen Linienflug gemeldet.

The crew volunteered for this scheduled flight.

In Barcelona planen Kapitän Dino Braack und seine Crew

In Barcelona, ​​captain Dino Braack and his crew are planning

Die Crew der Sea-Watch rettet Flüchtlinge auf dem Mittelmeer.

The crew of Sea-Watch saves refugees in the Mediterranean Sea.

Die Schutzmaßnahmen der Crew hat Purserette Frauke Cairns im Blick.

Purserette Frauke Cairns keeps an eye on the crew's protective measures.

Für diesen Abschiedsflug hat sich die Crew auch freiwillig gemeldet.

The crew also volunteered for this farewell flight.

Noch ein Abschiedsfoto mit Crew und natürlich mit Corona-Abstand.

Another farewell photo with the crew and of course with a corona clearance.

Sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

they were the most experienced crew ever sent into space.

Kapitän Dino Braack und seine Crew halten sich an die Abstandsregeln,

Captain Dino Braack and his crew adhere to the rules of distance

Zum Abschied plant die Crew noch ein Foto mit Kapitän und Flieger.

As a farewell, the crew is planning a photo with the captain and the pilot.

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

- Ich werde Sie dem Rest der Crew vorstellen.
- Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.
- Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.
- Ich werde euch dem Rest des Teams vorstellen.

I am going to introduce you to the rest of the crew.