Translation of "Bezweifeln" in English

Das ist zu bezweifeln.

That's doubtful.

Das wage ich zu bezweifeln.

I highly doubt that.

- Das ist zu bezweifeln.
- Das ist zweifelhaft.

That's doubtful.

Wir bezweifeln gar nicht, was du sagst.

We don't question what you say.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

It is doubtful whether this method will work.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

I highly doubt that.

Immer mehr Menschen bezweifeln es und lösen sich von dieser Vorstellung.

More and more people doubt it and disengage from this belief.

Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.

Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.

It is doubtful if we can get the engine working.

Ich fange an zu bezweifeln, dass Tom wirklich so gut Französisch versteht.

I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well.

- An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
- Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
- Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

- Their honesty is questionable.
- Their honesty is dubious.

- Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.
- Es ist fraglich, ob wir die Maschine zum Laufen bringen können.

It is doubtful if we can get the engine working.

Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.

Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.