Translation of "Bestimmung" in English

Jeder sollte eine Bestimmung haben.

Everybody should have a purpose.

Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.

He finally found his calling.

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

It is man's destiny to suffer.

Diese Bestimmung gilt nur für Ausländer.

This law only applies to foreigners.

So hat Trump endlich seine Bestimmung gefunden:

And just like that, Trump has found his vocation:

Dass ich als Frau eine größere Bestimmung hatte.

I understood as a woman that I had a greater purpose.

Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.

I had a greater purpose to redefine beauty.

Die Bestimmung Roms war es, die Welt zu erobern.

Rome's destiny was to conquer the world.

Es ist nicht eines jeden Bestimmung, glücklich zu sein.

Not everyone is meant to be happy.

Diese Bestimmung gilt für Franzosen, aber nicht für Deutsche.

This regulation applies to the French, but not to the Germans.

- Jeder sollte eine Bestimmung haben.
- Jeder sollte ein Ziel haben.

Everybody should have a purpose.

Laut einer Bestimmung der Verfassung haben Beschlüsse des Unterhauses Vorrang vor denen des Oberhauses.

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

Wir wissen, dass wir zuweilen auf beiden Seiten des Atlantiks auseinanderdrifteten und die uns gemeinsame Bestimmung vergaßen.

We know that sometimes, on both sides of the Atlantic, we have drifted apart, and forgotten our shared destiny.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.