Translation of "Beschränkt" in English

Jahrzehnte haben Zonierungen den Zugang beschränkt.

For decades, zoning laws were used to restrict access.

Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.

Soccer is not necessarily confined to men.

Dies ist natürlich nicht auf diese Ereignisse beschränkt.

Of course, this is not limited to these events.

Das beschränkt sich nicht nur auf den Arbeitsplatz.

And this isn't confined to the workplace.

Alle Rechte werden beschränkt durch die Rechte anderer.

Every right is limited by everyone else's rights.

Während der Restaurierung haben Besucher beschränkt Zugang zum Museum.

- During the restoration work, visitors have limited access to the museum.
- Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

the virus in other creatures restrict from space

Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

- The number of students in the class is limited to fifteen.
- The number of students in this class is limited to 15.
- The number of students in this class is limited to fifteen.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

In towns, speed is limited to 50 km/h.

Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.

The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.

Das waren die Art von Rollen, auf die jemand wie ich beschränkt war.

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.

My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Auch wenn Sätze von Nichtmuttersprachlern mitunter durchaus gut sind, kann man sich doch schwer darauf verlassen. Eine größere Hilfe ist es daher, wenn man sich darauf beschränkt, Sätze in seiner Muttersprache beizutragen.

Even if some sentences by non-native speakers are good, it's really hard to trust that they are good, so members would be helping us much more by limiting their contributions to sentences in their own native languages.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.