Translation of "Arbeitsplatz" in English

- Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgelagert.
- Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert.

Tom's job was outsourced to China.

Ihre Arbeitnehmer leben am Arbeitsplatz.

Their employees live in.

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Good luck with the new job.

Ich habe einen guten Arbeitsplatz.

I have a good job.

Tom schlief am Arbeitsplatz ein.

- Tom fell asleep on the job.
- Tom fell asleep at work.

Meine Schwester hat einen Arbeitsplatz.

My sister has a job.

Tom, geh zu deinem Arbeitsplatz!

Go to work, Tom.

Das hier ist mein Arbeitsplatz.

This is the place where I work.

Tom wechselt oft den Arbeitsplatz.

Tom changes jobs a lot.

Ist das hier Toms Arbeitsplatz?

Is this Tom's office?

Wir könnten den Arbeitsplatz verlieren.

We could lose our jobs.

Dein Arbeitsplatz hängt am seidenen Faden.

- Your job hangs by a thread.
- Your job is hanging by a thread.

Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters.

This is my father's workplace.

Tom hat gerade seinen Arbeitsplatz verloren.

Tom has just lost his job.

Du hast deinen Arbeitsplatz verloren, stimmt’s?

You've lost your job, haven't you?

Maria hat gerade ihren Arbeitsplatz verloren.

Mary has just lost her job.

Tom hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden.

Tom has found a new job.

Ich habe einen ziemlich guten Arbeitsplatz.

I have a fairly good job.

Ein Universitätsabschluss garantiert noch keinen Arbeitsplatz.

Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.

Tom hätte fast den Arbeitsplatz verloren.

Tom almost lost his job.

Ich habe denselben Arbeitsplatz wie Tom.

I work at the same place Tom does.

- Einige von euch werden möglicherweise den Arbeitsplatz verlieren.
- Einige von Ihnen werden möglicherweise den Arbeitsplatz verlieren.

Some of you may lose your jobs.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

He is worried about losing his job.

- Tom sucht Arbeit.
- Tom sucht einen Arbeitsplatz.

Tom is looking for a job.

Unser Arbeitsplatz ist auch abhängig von denen,

our workplace is also dependent on those

Wie komme ich nur an einen Arbeitsplatz?

I wonder what I need to do to find a job.

Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.

- Tom lost his job recently.
- Tom has recently lost his job.
- Tom recently lost his job.

Tom und Maria haben den Arbeitsplatz verloren.

Tom and Mary lost their jobs.

In letzter Zeit verlieren viele ihren Arbeitsplatz.

Recently, a lot of people are losing their jobs.

Tom hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.

Tom quit his job last month.

Er hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.

He lost his job recently.

Er hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.

He quit his job last month.

Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

Tom is worried about losing his job.

Tom hat mir meinen ersten Arbeitsplatz angeboten.

Tom offered me my first job.

- Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
- Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

Tom is worried about losing his job.

Das beschränkt sich nicht nur auf den Arbeitsplatz.

And this isn't confined to the workplace.

Herr Tanaka ist momentan nicht an seinem Arbeitsplatz.

Mr Tanaka is not at his desk right now.

Tom hat heute als erster den Arbeitsplatz verlassen.

Tom was the first one to leave work today.

Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben.

I'd like to apply for a job.

Tom wohnt nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.

Tom doesn't live far from where he works.

Mein Arbeitsplatz hängt daran, dass hier Flugbetrieb stattfindet.

My job depends on the fact that flight operations take place here.

Während meiner Abwesenheit übernimmt Kawada Rie meinen Arbeitsplatz.

Rie Kawada will do my job while I'm gone.

Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?

Have you ever applied for a job?

Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

I got a temporary job at the firm.

Maria sagte, sie suche in Boston einen Arbeitsplatz.

Mary said she was looking for a job in Boston.

Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.

Mary doesn't live far from where she works.

Tom hat letztes Jahr dreimal den Arbeitsplatz gewechselt.

Tom changed jobs three times last year.

Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.

I am looking for a job near my house.

Er verlor sowohl seine Freundin als auch seinen Arbeitsplatz.

He lost both his girlfriend and his job.

Warum machst du mir deine Aufwartung an meinem Arbeitsplatz?

Why would you appear in my unit?

Ein Universitätsbesuch ist kein Garant für einen guten Arbeitsplatz.

Going to college doesn't guarantee you a good job.

Eine Weigerung könnte Tom und Maria den Arbeitsplatz kosten.

Tom and Mary could get fired if they didn't do that.

Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

Tommy did not want to run the risk of losing his job.

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.

I'm convinced that this job is perfect for you.

Ich wollte ihn an seinem Arbeitsplatz besuchen, aber konnte nicht.

I intended to have visited him at his office.

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden.

Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.

Ich glaube, sie ist auf der Suche nach einem Arbeitsplatz.

I think she's out looking for a job.

Ich wohne hier nur wegen der Nähe zu meinem Arbeitsplatz.

I only live here because it's close to where I work.

Ich wohne hier, weil mein Arbeitsplatz ganz in der Nähe liegt.

I live here because it's close to where I work.

Ich wohne hier nur, weil mein Arbeitsplatz in der Nähe ist.

I only live here because it's close to work.

Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.

I wish I could help you find a good job.

- Ich hatte noch nie eine feste Arbeit.
- Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.

- I never had a steady job.
- I've never had a steady job.

Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat.

Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

- Tom hat vor kurzem seine Arbeitsstelle verloren.
- Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.

Tom has recently lost his job.

Mein Erfolg ist der Tatsache geschuldet, dass ich an meinem Arbeitsplatz nie eine Uhr hatte.

I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.

Ich bin nervös, weil ich nicht weiß, ob es an meinem neuen Arbeitsplatz gut läuft

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

- Ein fester Job ist besser als Zeitarbeit.
- Ein dauerhafter Arbeitsplatz ist besser als eine Aushilfstätigkeit.

A permanent job is better than a temporary one.

Wie du weißt, habe ich meinen Arbeitsplatz verloren. Ich habe daher Schwierigkeiten, meine ganzen Rechnungen zu bezahlen.

As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

Tom lost his job.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

- Tom lost his job.
- Tom has lost his job.

- Tom wird vermutlich seine Anstellung verlieren.
- Tom wird vermutlich seine Arbeit verlieren.
- Tom wird vermutlich seinen Arbeitsplatz verlieren.

Tom will likely lose his job.

- Tom verlor letzten Monat seinen Job.
- Tom verlor letzten Monat seine Arbeit.
- Letzten Monat hat Tom seinen Arbeitsplatz verloren.

Tom lost his job last month.

- Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
- Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.

- I think it's time for me to change jobs.
- I think that it's time for me to change jobs.

- Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.
- Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.

- I wish I could help you find a good job.
- I wish that I could help you find a good job.

Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.

The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.