Translation of "Beherrschst" in English

Beherrschst du C++?

Are you acquainted with C++?

Beherrschst du die spanische Sprache?

Do you understand Spanish?

Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.

If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.

Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.

You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Für dich, der du die französische, englische und spanische Sprache beherrschst, muss Esperanto sogar noch leichter sein als für andere Menschen.

For you, one who is fluent in the French, English and Spanish languages, Esperanto should be even easier than for other people.

Ich bin noch Anfänger im Lojban, aber ich entnehme deinem Profil, dass du Englisch beherrschst. Ich hoffe daher, dass du nichts dagegen hast, wenn ich auf Englisch antworte.

I'm still a novice at Lojban, but I see your profile says you are proficient in English, so I hope you don't mind if I respond in English.

- Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.
- Man kann sich erst sicher sein, eine Fremdsprache wirklich zu beherrschen, wenn man ein anständiges Gedicht darin verfassen kann.

You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

- Am Satzbau und an der Wortwahl kann man erkennen, dass du sehr gut Deutsch kannst.
- Aus der Struktur der Sätze und der Wahl der Wörter kann man ersehen, dass du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst.

Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.