Translation of "Englische" in Finnish

Ich habe kaum englische Bücher.

Minulla on tuskin yhtään englanninkielistä kirjaa.

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

Käännä tämä lause englanniksi.

Ich habe keine englische Tastatur.

Minulla ei ole englanninkielistä näppäimistöä.

Haben Sie eine englische Speisekarte?

- Onko teillä englanninkielistä ruokalistaa?
- Onko teillä ruokalistaa englanniksi?

So lerne ich die englische Sprache.

Näin opin englantia.

Was ist das englische Wort für „Firma“?

Miten sanotaan ”firma” englanniksi?

Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.

Tom käänsi ranskankielisen romaanin englanniksi.

Wie viele Buchstaben hat das englische Alphabet?

Kuinka monta kirjainta latinalaisissa aakkosissa on?

Gibt es englische Zeitschriften in dieser Bücherei?

Onko tässä kirjastossa yhtään englannin kielisiä lehtiä?

Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.

- Hän käänsi kappaleen englanniksi.
- Hän englanninsi kappaleen.
- Hän käänsi osan englanniksi.
- Hän englanninsi osan.

Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.

Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.

Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.

Opettaja kirjoitti liitutaululle englannin kielisiä lauseita.

Die englische Sprache wird auch in China gelernt.

Englantia opiskellaan myös Kiinassa.

Die englische Sprache ist mit der deutschen verwandt.

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

Hän käänsi kirjan ranskasta englanniksi.

Tom hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

Tom käänsi kirjan ranskasta englanniksi.

Warum hast du nur so eine gute englische Aussprache?

Miten osaat ääntää englantia noin hyvin?

Tom hat dieses Dokument aus dem Französischen ins Englische übersetzt.

Tom käänsi asiakirjan ranskasta englanniksi.

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.

Tom käänsi ranskankielisen kirjeen englanniksi pomoaan varten.

In der Nordsee ragen deutsche Kriegsschiffe ein Schlagabtausch gegen englische Küstenstädte,

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

- Englisch ist nicht meine Muttersprache.
- Das Englische ist nicht meine Muttersprache.

- Englanti ei ole äidinkieleni.
- Englanti ei oo mun äidinkieli.

„Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“

”Tom kääntää ranskasta englantiin ilmaiseksi.” ”Se on hyvä tietää.”

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.

Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tom sucht jemanden, der ihm dabei helfen kann, ein Dokument aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen.

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

Nur bei den Zeiten und den Verben mit Partikel ist die englische Grammatik schwieriger als die deutsche.

Vain aikamuotojen ja partikkeliverbien saralla englannin kielioppi on vaikeampi kuin saksan kielen.

- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte.

Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?

„Warum rannte das Huhn über die Straße?“ ist eine sehr bekannte englische Rätselfrage, auf die es eine Vielzahl von Antworten gibt.

”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.

- Ich bin des Englischen überdrüssig.
- Ich habe die Nase voll von Englisch.
- Ich habe das Englische satt.
- Ich habe genug vom Englischen.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.

Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.