Translation of "Begehren" in English

Begehren führt zu Leid.

Desire leads to suffering.

Man kann nicht begehren, was man nicht kennt.

One cannot desire what one doesn't know.

Das Glück ist wie eine Frau, man muss es begehren.

Luck is like a woman - it must be desired.

Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."

Socrates said, "Those who want fewest things are nearest to the gods."

Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.

Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.

- Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.
- Tom will von mir wissen, was ich will.

Tom asked me what I want.

Liebe und Begehren sind zwei verschiedene Dinge, denn nicht alles Liebenswerte ist begehrenswert, noch ist alles Begehrenswerte der Liebe, von wem auch immer, wert.

Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.