Translation of "Befürchten" in English

Du hast nichts zu befürchten.

You have nothing to fear.

Ich habe nichts zu befürchten.

- I have nothing to be afraid of.
- I've nothing to fear.

Du hast absolut nichts zu befürchten.

You have absolutely nothing to fear.

Sie befürchten, dass er tot ist.

They fear that he may be dead.

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

While we are now afraid that this virus exists

Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.

Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.

Es steht zu befürchten, dass er seine Schuld nie gesteht.

I'm afraid he will never admit his guilt.

Es gibt einfach nichts zu befürchten. Weil die Vorsichtsmaßnahme einfach ist.

There's just nothing to be afraid of. Because the precaution is simple.

„Wie schwer krank ist Tom?“ – „Es ist das Schlimmste zu befürchten.“

"How serious is Tom's sickness?" - "We should fear the worst."

Von jemandem, der so nachgiebig ist, habe ich nichts zu befürchten.

I've nothing to fear from someone as pigeon-livered as him.

Der schlimmste Fehler in diesem Leben ist, ständig zu befürchten, dass man einen macht.

The worst mistake in this life is to constantly fear what one must do.

Viele Umweltschützer befürchten, dass das fortgesetzte Abschlachten der Wale sie zum Aussterben bringen wird.

Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.

Wissenschaftler befürchten, dass Koalas bis 2050 aussterben könnten, wenn die Zerstörung ihres Lebensraumes weitergeht.

Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.

Alle wussten, dass dies auch das Werk der Fee war, damit die Prinzessin, während sie schlief, nichts von Neugierigen zu befürchten habe.

Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.

- Viele Leute scheuen davor zurück, sich ein hohes Ziel zu setzen, aus Angst, sie könnten es nicht erreichen.
- Viele haben Angst, sich ein hohes Ziel zu setzen, da sie befürchten, sie könnten es nicht erreichen.

Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.

Ich freue mich sehr, Sie zu sehen! Ich hatte schon angefangen zu befürchten, Sie kämen nicht, um mich abzuholen, und ich malte mir all die Dinge aus, die wohl geschehen sein mochten, um Sie davon abzuhalten!

I'm very glad to see you. I was beginning to be afraid you weren't coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.