Translation of "Auszuführen" in English

Wir haben eine Mission auszuführen.

We have a mission to accomplish.

Einen Plan auszuführen war einfach.

To execute a plan was simple.

Es ist fast unmöglich, es auszuführen.

It is next to impossible to carry it out.

Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.

It's worthwhile carrying out the idea.

Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

It is hard to carry out this plan.

Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.

He did his best to carry out the plan.

Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen.

Now is the time to carry out our plan.

Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein.

This plan will be very expensive to carry out.

Versucht nicht, all diese Dinge gleichzeitig auszuführen!

Don't try to do all these things at the same time!

Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?

What made it difficult for you to carry out the plan?

Es ist ein guter Plan, aber schwierig auszuführen.

It is a good plan but hard to carry out.

Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.

He doesn't have the ability to do the work properly.

Es ist leicht für ihn, den Plan auszuführen.

It is easy for him to carry out the plan.

Sie hat ihren Bruder dazu gebracht, den Hund auszuführen.

She got her brother to walk the dog.

Es war ganz einfach für mich, den Plan auszuführen.

It was quite easy for me to carry the plan out.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

It's easier to make plans than to carry them out.

Tom weiß alles, worum man ihn bittet, tadellos auszuführen.

Tom can do anything you ask him to do flawlessly.

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig würde, den Auftrag auszuführen.

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.

Seine Kenntnis des Chinesischen ermöglicht es uns, unseren Plan reibungslos auszuführen.

His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.

- Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
- Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.

It's worthwhile carrying out the idea.

Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, um sie wirklich auszuführen.

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.

Wenn du uns nicht beistehst, sind wir nicht in der Lage, es auszuführen.

Without your help, we couldn't have done it.

- Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
- Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.

We must carry out this plan by all means.

- Die letzten drei Wochen hat Jim immerzu versucht, mich zum Essen einzuladen.
- Die letzten drei Wochen hatte Jim immerzu versucht, mich zum Essen auszuführen.

Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

He didn't succeed in carrying out his plan.

Das ist es, was wir benutzen, wenn wir

versuchen, es manuell auszuführen.

That's what we use when we're trying to do it manually.

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.