Translation of "Abzubringen" in English

Ich habe Tom davon abzubringen versucht.

I've tried to discourage Tom from doing that.

Andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

prevent others from behaving in similar ways

- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Tom versuchte, Maria davon abzubringen, mit Johannes auszugehen.

Tom tried to discourage Mary from going out with John.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.

Yesterday, a young missionary was at my front door, but I was not able to dissuade him from his faith.