Translation of "Heirat" in English

Sie denken über Heirat nach.

They're thinking about getting married.

Haben deine Verwandten deine Heirat gutgeheißen?

Did your parents approve of your marriage?

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

My parents were opposed to our marriage.

Sie debattierten über eine homosexuelle Heirat.

They were arguing about same-sex marriage.

Sie hieß Bennett vor ihrer Heirat.

- She was a Bennett before she married.
- She was named Bennett before her wedding.

Vor ihrer Heirat war Mary Tänzerin.

Before Mary got married, she was a dancer.

Nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

after marriage and settling abroad

Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.

Her father reluctantly consented to her marriage.

Er ist mit ihr verschwägert durch Heirat.

He is related to her by marriage.

Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.

She was a Smith before she got married.

Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

He got related with her through marriage.

- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.

She is not the woman she was before she married.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

The root cause of any divorce is marriage.

Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.

The priest blessed the marriage of the happy couple.

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

Marriage or divorce change the marital status.

Erst nach fünf Jahren hörte ich von seiner Heirat.

It was not until five years later that I heard of his marriage.

Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.

Some young Japanese people prefer being single to being married.

Mädchen, mach die Augen auf, Heirat ist kein Pferdekauf.

Girls, open your eyes, marriage isn't buying a horse.

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

she lives a life after her husband after marriage

Maiks Mutter lebte vor ihrer Heirat in einer großen Stadt.

Mike's mother lived in a big city before she married.

Der Zeitpunkt, da wir an Heirat denken sollten, rückt näher.

The time approaches, when we should think about marriage.

Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.

All of his friends considered his marriage a risky adventure.

Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.

Tom and Mary kept their marriage a secret from almost everyone.

Sie ist auch nach ihrer Heirat noch auf die Eltern angewiesen.

She is dependent on her parents even after her marriage.

Ich habe seit seiner Heirat noch nicht wieder mit Tom gesprochen.

I haven't spoken with Tom since he got married.

- Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
- Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.

I have never alluded to marriage.

- Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.

- She was a Brown before her marriage.
- She was a Brown before she got married.

- Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
- Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

- Sie war eine Schmidt, bevor sie geheiratet hatte.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.

- She was a Smith before her marriage.
- She was a Smith before she got married.

Bevor Sie eine Entscheidung bezüglich ihrer Heirat treffen, sollten Sie mit ihren Eltern darüber reden.

Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Mein Französisch hat sich nach meiner Heirat verbessert, weil ich angefangen habe, mit meiner Frau Französisch zu sprechen.

After I got married, my French got better since I started speaking French with my wife.

- Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und nach ihrer Heirat wurde sie zur Verschwenderin.
- Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und als sie geheiratet hatte, wurde sie verschwenderisch.

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.