Translation of "überdrüssig" in English

Sie war des Alters überdrüssig.

She was weary with age.

Er war seiner Arbeit überdrüssig.

He was sick of his job.

Tom war seiner Arbeit überdrüssig.

Tom was sick of his job.

Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

Mary is weary of Tom's promises.

Ich bin es überdrüssig, mit dir zu reden!

I am fed up with talking to you!

- Hast du mich satt?
- Bist du meiner überdrüssig?

Are you sick of me?

Bestimmter Selbstvorwürfe und -bewertungen müde und überdrüssig sind

you’re sick and tired of a particular self-criticism or self-evaluation

Des Lebens überdrüssig, war Tom zu einem Zyniker geworden.

Weary of life, Tom became a cynic.

- Liisa war des Lärms überdrüssig.
- Liisa hatte den Lärm satt.

Liisa was sick of the noise.

Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.

- Tom was a bitter old man who was sick of life.
- Tom was an embittered old man who was weary of life.

Nach drei Stunden war ich des Wartens überdrüssig und ging heim.

After three hours, I got tired of waiting and went home.

- Ich bin des Englischen überdrüssig.
- Ich habe die Nase voll von Englisch.
- Ich habe das Englische satt.
- Ich habe genug vom Englischen.

- I'm fed up with English.
- I'm sick of English.