Translation of "Minute" in Dutch

Eine Minute.

Een minuut.

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

De wereld verandert elke minuut.

Nur eine Minute!

Wacht eens heel even.

Nur eine Minute.

Eén minuutje.

Jede Minute zählt.

Elke minuut telt.

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

- Een minuut is zestig seconden.
- Er zijn zestig seconden in een minuut.

Brauchen Sie eine Minute?

Heb je een minuut nodig?

Ich brauche nur eine Minute.

Ik heb alleen een minuut nodig.

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Een minuut is zestig seconden.

Ich brauche etwa eine Minute.

Ik heb ongeveer een minuut nodig.

Eine Minute zählt sechzig Sekunden.

Er zijn zestig seconden in een minuut.

Eine Minute hat sechzig Sekunden.

Een minuut is zestig seconden.

- Nur eine Minute.
- Einen Augenblick bitte.

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

Die Uhr geht eine Minute vor.

Die klok loopt één minuut voor.

Gib mir eine Minute, darüber nachzudenken.

Geef me een minuut om erover na te denken.

Ich werde in einer Minute gehen.

Ik vertrek over een minuut.

Ich bin in einer Minute zurück.

Ik ben zo terug.

Wir erwarten Tom jetzt jede Minute.

We verwachten Tom ieder moment.

Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.

Ik heb tot de laatste minuut gewacht.

Ich werde in einer Minute da sein.

Ik ben er binnen een minuut.

Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

Ik kan 50 woorden per minuut typen.

Tom wartet immer bis zur letzten Minute.

Tom wacht altijd tot de laatste minuut.

Könnten Sie noch für eine Minute warten?

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

- Moment mal!
- Einen Augenblick!
- Warte eine Minute.

- Een moment!
- Momentje!

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

- Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.
- Dit toestel kan zestig pagina's per minuut afdrukken.

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

En ik voelde het, opeens.

Innerhalb einer Minute wird er bei uns sein.

Binnen een minuut is hij bij ons.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Deze machine maakt 100 kopieën in een minuut.

Der Reiseplan wurde auf die Minute genau ausgearbeitet.

De reisplanning werd tot op de laatste minuut uitgewerkt.

Kann ich dein Buch für eine Minute ausleihen?

Mag ik je boek voor een minuut lenen?

Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Mindestens eine volle Minute lang kamen Bravorufe aus dem Publikum.

Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.

Warte eine Minute… Ich denke, du solltest mit ihnen gehen.

Wacht even... ik denk dat je met hen moet meegaan.

Wie oft zwinkert ein Mensch durchschnittlich pro Minute mit den Augen?

Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen.

Als ik vandaag sterf, zal ik je elke minuut van je leven achtervolgen.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

Wir mussten laufen, um unseren Anschluss zu erreichen. Zwei Minuten vor halb drei kamen wir auf Gleis eins an, und eine Minute nach halb sollte unser Zug von Gleis achtzehn abfahren.

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.