Translation of "Aufzugeben" in Turkish

Sie war gezwungen aufzugeben.

O vazgeçmek için zorlandı.

Tom weigerte sich, aufzugeben.

Tom vazgeçmeyi reddetti.

Ist kein Grund um aufzugeben.

vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

En önemli şey vazgeçmemektir.

Wir sind nicht daran, aufzugeben.

Biz vazgeçmek üzere değiliz.

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

Sigarayı bırakmak zordur.

Er ist zu stolz, um aufzugeben.

O vazgeçemeyecek kadar çok gururludur.

Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.

Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.

Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.

Bir şeyi düzineyle sipariş etmek daha ucuzdur.

Tom ist zu stolz, um aufzugeben.

Tom vazgeçemeyecek kadar çok gururlu.

Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

Tom hatte nicht die Absicht aufzugeben.

Tom'un vazgeçmeye niyeti yoktu.

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

Ama önemli olan, asla pes etmememiz.

Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!

Sigarayı bırakma kararını takdir ediyorum.

Und wieder war Hawking kurz davor aufzugeben.

Yine, Hawking neredeyse vazgeçmeye hazırdı.

Denke daran, diesen Brief morgen früh aufzugeben.

Yarın sabah bu mektubu postalamayı ihmal etme.

- Wirst du aufgeben?
- Hast du vor aufzugeben?

Vazgeçecek misin?

Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Er hat ihr geraten, das Trinken aufzugeben.

Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.

Fast habe ich mich entschlossen, das aufzugeben.

Ben neredeyse onu yapmayı bırakmaya karar verdim.

Ich wusste, Tom war nicht bereit aufzugeben.

Tom'un bırakmak için hazır olmadığını biliyordum.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.

Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.

- Mektubu göndermek için postaneye gitti.
- Mektubu postalamak için postaneye gitti.

Tom ging zum Postamt, um einen Brief aufzugeben.

Tom bir mektup postalamak için postaneye gitti.

Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?

İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

Pes edemeyecek kadar ilerledik,

Wir sind schon viel zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben!

Görevimizi bırakamayacak kadar ilerledik. Asla pes etmeyin!

Aber die Hoffnung aufzugeben, war gegen alles, woran wir glaubten.

Ama umudu iptal etmek, inandığımız her şeye aykırıydı.

Ohne das Maß aufzugeben, ohne Angst, aber ohne zu unterschätzen

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.

Ben sadece bir paket göndermek için postanedeydim.

- Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.
- Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe abzusenden.

Lütfen mektupları postalamayı unutma.

Die ihr jetzt aufzugeben bereit seid, denkt daran, ich weiß nicht, was es ist.

vazgeçmeye hazır olduğunuz bir şey, ne olabilir bilemem.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.

- Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben.
- Bitte erinnere mich daran, den Brief abzuschicken.

Lütfen bana mektubu postalamamı hatırlat.

- Er sah sich gezwungen, den Plan aufzugeben.
- Er sah sich gezwungen, den Plan fallen zu lassen.

Plandan vazgeçmeye mecbur bırakıldı.

- Würden Sie diesen Brief für mich abschicken?
- Würde es dir etwas ausmachen, diesen Brief für mich aufzugeben?

Benim için bu mektubu postalar mısın?

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti.

- Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.
- Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
- Bitte denkt daran, die Briefe abzuschicken.
- Bitte denken Sie daran, die Briefe abzuschicken.

Lütfen mektupları postalamayı unutma.

- Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
- Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.

O, onunla evlenme ümitlerinden tamamen vazgeçemedi.

- Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.
- Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
- Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe einzuwerfen!

- Lütfen mektupları postalamayı unutma.
- Lütfen mektupları yollamayı unutma.