Translation of "Stieg" in Dutch

Der Preis stieg.

- De prijs is gestegen.
- De prijs steeg.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

Tom stapte uit de trein.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

Ze beklom een ladder.

Tom stieg in den Wagen.

Tom stapte in de auto.

Tom stieg auf die Leiter.

Tom klom op de ladder.

Tom stieg Zornesröte ins Gesicht,

Tom werd paars van woede.

Er stieg eilig in sein Auto.

Hij haastte zich om in zijn auto te zijn.

Die Schamröte stieg ihr ins Gesicht.

De schaamblos steeg in haar gezicht.

Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

Rauch stieg aus dem Schornstein empor.

Rook steeg op uit de schouw.

- Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
- Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.

Ze stapte op haar fiets en reed weg.

Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

Zij stapte in de auto en reed weg.

Er stieg ins Auto und fuhr weg.

Hij stapte de auto in en reed weg.

Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.

Ze stapte op haar fiets en reed weg.

Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.

Ze stapte op haar motor en reed weg.

Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.

De oude vrouw ging de bus uit.

Tom stieg auf sein Rad und fuhr fort.

Tom stapte op zijn fiets en reed weg.

Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.

Het water steeg tot het niveau van tien meter.

Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.

- Tom is uit bad gekomen en heeft zich afgedroogd.
- Tom kwam uit bad en droogde zich af.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Hij glimlachte naar ons en stapte in de trein.

- Er bestieg den Berg Fuji.
- Er stieg auf den Fuji.

Hij heeft de berg Fuji beklommen.

Tom stieg in den Wagen und ließ den Motor an.

Tom stapte in de auto, en startte de motor.

- Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
- Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

hij werd officier en dankzij voorbeeldig leiderschap en moed steeg hij in rang op van kapitein

Vom Kapitän zum General der Division auf. Nicht einmal Napoleon stieg so schnell durch die Reihen.

tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

Tom stieg aus dem Wagen und ging so unauffällig wie möglich ins Tankstellengebäude. Obwohl er es schon einige Male gemacht hatte, konnte er sich eines Anfluges von schlechtem Gewissen ob der Tat dennoch nicht erwehren. Er versuchte, dieses Gefühl irgendwie loszuwerden, als er sich einige eisgekühlte Sechserpacks und eine Tüte Brezeln nahm und sich in die Warteschlange stellte.

Tom stapte uit de auto en ging zo onopvallend mogelijk het tankstation in. Hoewel hij dit al verschillende keren eerder had gedaan, kon hij het niet helpen, maar voelde hij zich schuldig over wat hij aan het doen was. Hij probeerde dat gevoel terzijde te schuiven, pakte een paar ijskoude sixpacks en een zak pretzels en wachtte in de rij.