Translation of "Bäume" in Dutch

Pflanzt Bäume!

Plant bomen!

Bäume leben.

Bomen leven.

Ich fälle Bäume.

Ik hak bomen om.

Er fällt Bäume.

Hij kapt bomen.

Maria fällt Bäume.

Maria kapt bomen.

Die Bäume knospen.

De bomen botten uit.

Bäume sind Pflanzen.

Bomen zijn planten.

Ich pflanzte Bäume.

Ik plantte bomen.

Wir pflanzten Bäume.

We plantten bomen.

Sie pflanzten Bäume.

Ze plantten bomen.

Er pflanzte Bäume.

Hij plantte bomen.

- Viele Bäume sind umgefallen.
- Es sind viele Bäume umgestürzt.

Veel bomen zijn omgevallen.

Viele Bäume sind umgefallen.

Veel bomen zijn omgevallen.

Die Bäume sind grün.

De bomen zijn groen.

Affen klettern auf Bäume.

Apen klimmen in bomen.

Lasst uns Bäume pflanzen!

Laat ons bomen planten!

Die Bäume schlagen aus.

De bomen lopen uit.

- Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume.
- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

Bären können auf Bäume klettern.

Beren kunnen in bomen klimmen.

Der Wald ist voller Bäume.

Het bos staat vol bomen.

Hohe Bäume fangen viel Wind.

Hoge bomen vangen veel wind.

Sie haben diese Bäume gepflanzt.

Zij hebben deze bomen geplant.

- Gibt es viele Bäume im Park?
- Gibt es viele Bäume in dem Park?

Zijn er veel bomen in het park?

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

Er staan veel bomen in dit bos.

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

...of we proberen zo'n grote boom...

Der Wind küsste sanft die Bäume.

De wind kuste de bomen teder.

Gibt es viele Bäume im Park?

Zijn er veel bomen in het park?

Der Wind stürzte die Bäume um.

De wind wierp de bomen omver.

Wir fällen Bäume mit der Axt.

We hakken bomen om met een bijl.

Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.

Ze hebben alle dode bomen geveld.

Ich habe die toten Bäume abgeholzt.

Ik heb de dode bomen geveld.

Er fällt Bäume auf dem Berg.

Hij hakt bomen om op de berg.

Bäume wachsen nicht in den Himmel.

Bomen groeien niet tot in de hemel.

Auf der Antarktis wachsen keine Bäume.

Op Antarctica groeien er geen bomen.

Geparde können nicht auf Bäume klettern.

- Cheeta's kunnen niet in bomen klimmen.
- Jachtluipaarden kunnen niet in bomen klimmen.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

Het was fris in de schaduw van de bomen.

Gibt es viele Bäume in dem Park?

Zijn er veel bomen in het park?

Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.

De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

Katten kunnen in bomen klimmen, maar honden niet.

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

Laten we een van deze bomen proberen.

Und wie sich die Lianen durch die Bäume emporschlängelten

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

In der trockensten Wüste der Welt können wir Bäume pflanzen.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.

Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.

Wenn zukünftige Generationen erfahren werden, dass wir unsere wertvollen Bäume gefällt haben, damit wir uns den Hintern abputzen konnten, werden sie nicht glauben, dass wir zu den Homo sapiens gehört haben.

Wanneer de toekomstige generaties zullen leren, dat wij onze kostbare bomen hebben omgehakt, zodat wij met die onze kontjes zouden kunnen afvegen, ze zouden nooit geloven dat wij bij de ras homo sapiens horen.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.