Translation of "Rufe" in Dutch

Ich rufe Hilfe.

Ik schakel hulp in.

Rufe Tom, bitte.

Roep Tom, alsjeblieft.

Rufe die Polizei!

Roep de politie!

Rufe den Doktor!

Roep de dokter!

- Ich rufe Sie später zurück.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe euch später zurück.

Ik bel je later terug.

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe dich später an.
- Ich rufe gleich zurück.
- Ich rufe bald zurück.
- Ich rufe später zurück.

- Ik bel je later terug.
- Ik bel je later.

- Morgen rufe ich dich an!
- Ich rufe dich morgen an.

- Ik zal je morgen bellen.
- Ik bel je morgen.

Rufe sie morgen an!

Bel haar morgen op.

Ich rufe nach Eiskrem.

Ik krijs om ijs.

Ich rufe bald zurück.

Ik bel zodra terug.

Ich rufe dich zurück.

Ik bel je weer op.

Ich rufe gleich zurück.

Ik bel je onmiddellijk terug.

Ich rufe die Polizei.

Ik ga de politie bellen.

- Ich rufe ihn heute Abend an.
- Ich rufe sie heute Abend an.

- Ik zal hem vanavond bellen.
- Ik zal haar vanavond bellen.

Ich rufe meine Schwester an.

Ik bel mijn zus op.

Ich rufe dich morgen an.

Ik zal je morgen bellen.

Ich rufe später wieder an.

Ik bel je later wel weer op.

Ich rufe aus Boston an.

Ik bel vanuit Boston.

Ich rufe dich später zurück.

Ik bel je later terug.

Ich rufe aus Australien an.

Ik bel vanuit Australië.

Rufe ihn bitte ans Telefon.

Roep hem aan de telefoon alsjeblieft.

- Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
- Ich rufe euch an, wenn ich ankomme.
- Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme.

Ik bel je wanneer ik aankom.

- Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
- Ich rufe euch an, wenn ich ankomme.

Ik bel je wanneer ik aankom.

Ich rufe dich heute Abend an.

Ik bel je vanavond op.

In diesem Falle rufe die Polizei.

In dat geval, bel de politie.

Ich rufe ihn heute Abend an.

Ik zal hem vanavond bellen.

Ich rufe sie heute Abend an.

Ik zal haar vanavond bellen.

Im Notfall rufe die 119 an.

In geval van nood, bel 119.

- Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
- Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe dich später an.

Ik bel je later terug.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

- Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
- Ich rufe euch in ein paar Tagen an.
- Ich rufe Sie in ein paar Tagen an.

Ik bel je over een paar dagen.

- Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
- Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
- Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!

Als je niet vertrekt, dan roep ik de flikken.

- Ich rufe heute Abend um sieben an.
- Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.

Ik bel vanavond om zeven uur.

- Ich rufe euch im Laufe des Tages an.
- Ich rufe Sie im Laufe des Tages an.

Ik bel je later vandaag.

- Rufen Sie die Polizei!
- Rufe die Polizei!

- Roep de politie!
- Bel de politie!

Ich rufe heute Abend um sieben an.

Ik bel vanavond om zeven uur.

- Rufe das FBI.
- Ruf das FBI an.

Bel de FBI.

Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.

Ik bel je wanneer ik aankom.

Möchtest du, dass ich einen Krankenwagen rufe?

Wil je dat ik een ziekenwagen bel?

Ich rufe den Jungen, und er kommt.

Ik roep de jongen, en hij komt.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

Over twintig minuten bel ik terug.

Rufe mich an, wenn du es findest.

Bel me op als je het vindt.

Rufe in einem Notfall die Polizei an.

Bel de politie in geval van nood.

Ich rufe dich an, bevor ich komme.

Ik bel je voor ik kom.

- Ich rufe dich in etwa dreißig Minuten zurück.
- Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe.

Ik bel je zodra ik tijd heb.

Ich liebe dich. Ich rufe dich später an.

Ik hou van jou. Ik bel je later.

„Die Pflicht ruft!“ – „Sag ihr, ich rufe zurück!“

Plicht roept! - Zeg dat ik zal terugbellen!

- Ich rufe um 16 Uhr wieder an.
- Ich rufe um 16 Uhr zurück.
- Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

Ik bel om 4 uur terug.

- Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.
- Wenn ich deinen Pass gefunden habe, rufe ich dich sofort an.
- Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Wenn ich am Bahnhof ankomme, rufe ich dich an.

Ik zal je bellen zodra ik aan het station ben.

Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.

Ik bel je op wanneer ik bij het station aankom.

Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.

Ik bel vanavond om zeven uur.

Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.

Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

Ik roep de levenden, ik beween de doden, ik breek de bliksem.

- Rufen Sie die Polizei!
- Ruf die Polizei!
- Rufe die Polizei!

Roep de politie!

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später an.

Ik bel je later.

Ich schreibe dir oder rufe dich in der nächsten Woche an.

Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.

Sobald wir aus den Ferien zurück sind, rufe ich Sie an.

Zodra we terug zijn van vakantie zal ik u bellen.

Ich verbinde meine Hand und rufe den Helikopter, damit er mich holen kommt.

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

- Rufe den Sicherheitsdienst!
- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

- Bel de beveiliging!
- Bel de beveiliging.