Translation of "Nirgends" in Dutch

Wir sahen ihn nirgends.

We zagen hem nergens.

Ich kann ihn nirgends finden.

Ik kan hem nergens vinden.

Er kann nirgends Zuflucht suchen.

Hij kon nergens een toevlucht zoeken.

Der Ring konnte nirgends gefunden werden.

De ring kon nergens gevonden worden.

Die Kinder sind nirgends zu sehen.

De kinderen zijn nergens te zien.

Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

Zij zocht haar kinderen, maar vond ze nergens.

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

- Zij zocht haar kinderen, maar kon hen nergens vinden.
- Ze zocht haar kinderen, maar kon ze nergens vinden.

Ich würde gerne schwimmen, aber ich sehe nirgends Wasser.

Ik zou graag zwemmen maar ik zie nergens water.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

Ik heb ze nergens gezien.

- Ich kann ihn nirgends finden.
- Ich kann ihn nirgendwo finden.

Ik kan hem nergens vinden.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

De ring was nergens te vinden.

Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.

Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.

Sie sagte, dass ich das nirgends erzählen soll. Deshalb habe ich meinen Mund gehalten.

Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

Nirgends auf der Welt findet man so eine hohe Fahrraddichte wie in den Niederlanden.

Nergens ter wereld vind je zo'n concentratie van fietsen als in Nederland.

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- Ich weiß nicht, wo ich lieber wäre.
- Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre.
- Nirgends wollt’ ich lieber sein.

Ik kan me geen plek bedenken waar ik liever zou zijn.

- An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
- Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.
- Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.