Translation of "Nah" in Dutch

Es ist nah.

Het is dichtbij.

Das Ende der Welt ist nah.

Het einde van de wereld is nabij.

Geh nicht zu nah ans Feuer.

Kom niet te dicht bij het vuur.

Ist Sizilien sehr nah an Malta?

Ligt Sicilië erg dicht bij Malta?

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

- Tom wollte nah an der Natur leben.
- Tom wollte dicht an der Natur leben.

Tom wilde dicht bij de natuur leven.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."