Translation of "Laut" in Dutch

Schrei laut!

Schreeuw het uit!

Sie schnarchte laut.

Ze snurkte hard.

Sie spricht laut.

Ze spreekt luid.

Tom ist laut.

Tom maakt veel lawaai.

Er schnarchte laut.

Hij snurkte hard.

Mayuko schrie laut.

Mayuko schreeuwde hardop.

- Sprich nicht so laut!
- Reden Sie nicht so laut!

Praat niet zo hard.

- Wie laut diese Straße ist!
- Diese Straße ist vielleicht laut!

Wat een lawaai toch op die straat!

Es ist zu laut.

Het is te groot.

Sprich nicht so laut!

Praat niet zo hard.

Der Einbrecher nieste laut.

De inbreker niesde hard.

Tom spricht sehr laut.

Tom praat erg hard.

Sie durften laut reden.

U mag hard praten.

- Du solltest nicht so laut sprechen!
- Sie sollten nicht so laut reden!

Je moet niet zo hard praten.

- Sie können einprägsam sprechen.
- Sie durften laut reden.
- Sie können laut sprechen.

U kunt luid praten.

Sie müssen nicht laut antworten:

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

Das Radio ist zu laut.

De radio is te luid.

Laut Fernsehen regnet es morgen.

Volgens de televisie zal het morgen regenen.

Dieser Fernseher ist zu laut.

Die tv staat te hard.

Er rief laut um Hilfe.

Hij riep luid om hulp.

Seine Musik ist zu laut.

Zijn muziek is te luid.

Das Radio ist sehr laut.

De radio staat erg hard.

Hier ist es zu laut.

Het is te lawaaierig hier.

Pst! Du sprichst zu laut!

Shh! Je praat te hard!

- Mein Wecker tickt viel zu laut.
- Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

Mijn wekker tikt veel te luid.

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Laut Tom schmeckt es wie Hühnchen.

Tom vindt dat het naar kip smaakt.

Laut Radio wird es morgen regnen.

Volgens de radio zal het morgen regenen.

Das Radio ist ein bisschen laut.

De radio staat een beetje hard.

Sie las das Gedicht laut vor.

Ze las het gedicht hardop voor.

Du musst nicht so laut reden.

Het is niet nodig zo luid te spreken.

Er schnarchte laut, während er schlief.

Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.

Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.

Sie brauchen nicht so laut sprechen.

Je moet zo hard niet roepen.

Du solltest nicht so laut sprechen!

Je moet niet zo hard praten.

Mein Wecker tickt viel zu laut.

Mijn wekker tikt veel te luid.

Laut der Wildlife Protection Society of India

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

Laut dem Tracker ist sie da drin.

Volgens de tracker is ze hier.

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

Genoeg om een zeehond te waarschuwen.

Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

Perry hat sich angewöhnt, laut zu denken.

Perry was het luidop denken gewoon geraakt.

Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

Mijn wekker tikt veel te luid.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

- De docent laat de tekst voorlezen.
- De leraar laat de tekst voorlezen.

Man darf hier nicht so laut reden.

Je mag hier niet zo luid spreken.

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören.

- Je kon een speld horen vallen in de concertzaal.
- In de concertzaal kon je een speld horen vallen.

Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.

Volgens de krant was er gisteren een grote brand.

Ich habe laut gesprochen, damit mich jeder verstehen kann.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf!

Niet te hard praten. Je maakt haar nog wakker.

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.

Volgens deze krant was er een aardbeving in Mexico.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.

Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

Laut der Zeitung gab es gestern in Chile ein heftiges Erdbeben.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

- Laut ihr wird er nicht kommen.
- Ihr zufolge, kommt er nicht.

Volgens haar zal hij niet gaan.

Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.

- Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.
- Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.

Ik zou hard schreeuwen als ik een schorpioen in mijn kamer zou vinden.

Und was sehr, sehr laut ist, wenn wir in dieser unbewussten Inkompetenz sind,

Bij die onbewuste onbekwaamheid klinkt er ook iets ontzettend luid:

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

De radio staat te luid. Kunt ge hem niet wat stiller zetten?

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.

- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.