Translation of "Geprägt" in Dutch

Die Relativitätstheorie Albert Einsteins hat die moderne Wissenschaft geprägt.

De relativiteitstheorie van Albert Einstein heeft zijn stempel gedrukt op de moderne wetenschap.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.