Translation of "Schlechte" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Schlechte" in a sentence and their dutch translations:

Schlechte Idee.

Slecht idee.

- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten kommen rasch an.

Slecht nieuws gaat snel.

- Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws gaat snel.

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

Ik heb slecht nieuws.

Sie hatte schlechte Laune.

Ze was slecht gehumeurd.

Tom hat schlechte Laune.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Er hat schlechte Augen.

Hij ziet slecht.

Tom hat schlechte Tischmanieren.

Tom heeft slechte tafelmanieren.

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
- Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.

- Ik heb slecht nieuws voor je.
- Ik heb slecht nieuws voor u.
- Ik heb slecht nieuws voor jullie.

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.

Ik heb slecht nieuws voor je.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Dat was een slechte beslissing.

Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.

Roken is een slechte gewoonte.

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws gaat snel.

Das ist keine schlechte Idee.

Dat is geen slecht idee.

Er hat eine schlechte Handschrift.

Hij heeft een slecht handschrift.

Was ist die schlechte Nachricht?

Wat is het slechte nieuws?

Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

Gulle mensen zijn slechte kooplieden.

Das ist eine schlechte Investition.

Het is een slechte investering.

Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Tom hat schlechte Arbeit geleistet.

Tom heeft slecht werk afgeleverd.

Wir verkaufen keine schlechte Ware.

We verkopen geen slechte waar.

Das ist eine schlechte Idee.

Dat is geen gek idee.

Sie hat eine schlechte Handschrift.

Zij heeft een slecht handschrift.

Das ist eine schlechte Übersetzung.

Dat is een slechte vertaling.

Maria hat immer schlechte Laune.

- Maria is altijd humeurig.
- Maria is altijd slechtgestemd.
- Maria is altijd in een slechte bui.
- Maria heeft altijd een slecht humeur.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Dat is geen slecht idee.

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Zo krijgen we slechte data.

Ich schrieb keine einzige schlechte Note.

Mijn punten bleven hetzelfde.

Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

Mijn vrouw kan slecht autorijden.

Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

Ich habe schlechte Nachrichten für dich.

Ik heb slecht nieuws voor je.

Lügen ist eine sehr schlechte Angewohnheit.

Liegen is een heel slechte gewoonte.

- Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

Das sind immer noch sehr schlechte Ergebnisse.

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

Leider gibt es noch mehr schlechte Neuigkeiten.

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.

De slechte oogst heeft massale voedseltekorten veroorzaakt.

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

Ze hielp hem zijn slechte humeur te overwinnen.

Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

Alles Schlechte hat auch seine gute Seite.

Geluk bij een ongeluk.

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

- Er hat schlechte Laune.
- Er ist schlechter Laune.

Hij is gehumeurd.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

- Tussen de maaltijden door eten is een slechte gewoonte.
- Snacken is een slechte gewoonte.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

- Er hat schlechte Augen.
- Er kann schlecht gucken.

Hij ziet slecht.

- Ich war schlechter Laune.
- Ich hatte schlechte Laune.

Ik was in een slecht humeur.

- Tom hat schlechte Augen.
- Tom kann schlecht gucken.

Tom heeft slechte ogen.

Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

Ist das eine gute oder eine schlechte Nachricht?

Is dat goed of slecht nieuws?

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

Wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

Schlechte Schulzeugnisse sprechen gegen dich, wenn du Arbeit suchst.

Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.

Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

Tussen de maaltijden door eten is een slechte gewoonte.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

- Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.
- Meine Frau fährt schlecht.

Mijn vrouw kan slecht autorijden.

Er hatte die schlechte Gewohnheit, zu viel Wein zu trinken.

Hij had de slechte gewoonte om teveel wijn te drinken.

Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

Er is geen slecht weer, alleen maar slechte kleding.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.
- Tom ist schlechter Laune.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

Tom heeft een slechte reputatie.

Mein Großvater hat mich die gute Gewohnheit gelehrt, Geld für schlechte Zeiten beiseite zu legen.

- Mijn grootvader heeft mij geleerd een appeltje voor de dorst te bewaren.
- Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

...da es sich von Käfern, Insekten und giftigen Skorpionen ernährt. Aber überwiegt das Gute das Schlechte?

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Ze is in een slechte bui.

Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.

Zelfs slechte films moet men bekijken, want zo heeft men een juister oordeel over de goede.

Ich sage Ihnen, dass er ein schlechter General ist, dass die Engländer schlechte Truppen sind, und dies wird vorbei

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

- Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
- Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
- Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.