Translation of "Fürchten" in Dutch

Es gibt nichts zu fürchten.

Er is niks om bang voor te zijn.

- Wir fürchten uns.
- Wir haben Angst.

- Wij hebben schrik.
- Wij zijn bang.

Stinktiere fürchten weder Hunde noch Menschen.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

- Da ist nichts, was man fürchten muss.
- Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om bang voor te zijn.

...furchterregend sein. Viele fürchten das Unterwasserleben dann.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

Sehr wenige Menschen fürchten nicht den Tod.

Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

Er is niets om bang voor te zijn.

- Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.
- Wir Deutsche fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt!

Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.

Wir fürchten nun das Paradies, das wir gebaut haben.

Nu zijn we bang voor het paradijs dat we hebben gebouwd.

Da gibt es nichts, wovor man sich fürchten muss.

Er is niks om bang voor te zijn.

- Sie fürchten, dass sie sich verirren.
- Sie fürchten, dass sie sich verirren werden.
- Sie haben Angst, dass sie den Weg verlieren werden.

Ze zijn bang dat ze zullen verdwalen.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.

Es ist grausamer den Tod zu fürchten, als zu sterben.

Het is wreder de dood te vrezen, dan te sterven.

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

Ze zijn niet bang van de dood.

- Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
- Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

- Es gibt nichts zu fürchten.
- Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om schrik van te hebben.
- Er is niets om bang voor te zijn.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

Met superkrachtige kaken en een pijnlijkere beet dan een slang... ...is het een gevreesd roofdier.

- Du brauchst vor mir keine Angst zu haben.
- Du musst dich nicht vor mir fürchten.

Je hoeft niet bang van mij te zijn.

- Vor wem haben Sie Angst?
- Vor wem fürchtest du dich?
- Vor wem fürchtet ihr euch?
- Vor wem fürchten Sie sich?

Voor wie ben je bang?

- Wovor habt ihr Angst?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

Waar ben je bang voor?

„Religionen achten“, so schrieb der Schriftsteller Salman Rushdie, im Jahre 1989 wegen seines Buches „Die satanischen Verse“ selbst Ziel einer islamischen Morddrohung, bei Twitter, „heißt jetzt Religionen fürchten.“

Zoals de schrijver Salman Rushdie, zelf in 1989 het doelwit van een islamitische dreiging tot moord omwille van zijn boek Satanic Verses, twitterde: „Religies respecteren betekent nu religies vrezen”.

- Wovor fürchtest du dich am meisten?
- Wovor fürchtet ihr euch am meisten?
- Wovor fürchten Sie sich am meisten?
- Wovor hast du am meisten Angst?
- Wovor habt ihr am meisten Angst?
- Wovor haben Sie am meisten Angst?

Wat is je grootste angst?