Translation of "Erinnere" in Dutch

Erinnere Dich!

Herinner je!

Ich erinnere mich

Ik weet het niet meer.

Ich erinnere mich.

- Ik herinner me dat.
- Ik weet het nog.

Jetzt erinnere ich mich.

Nu weet ik het weer.

Ich erinnere mich daran.

Ik herinner me dat.

- Denk dran!
- Erinnere Dich!

Herinner je!

Ich erinnere mich nicht.

- Weet ik niet meer.
- Dat kan ik me niet herinneren.

Erinnere dich an diese Regeln.

Onthoud deze regels.

Ich erinnere mich nicht genau.

Ik herinner het mij niet juist.

Ich erinnere mich an alles.

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

Oh ja, ich erinnere mich.

O, ja, dat herinner ik me.

Alles... ich erinnere mich an alles.

Alles… ik herinner me alles nog.

Erinnere dich, dass du sterblich bist.

Gedenk te sterven.

Natürlich erinnere ich mich an Tom.

Natuurlijk herinner ik me Tom.

Jetzt erinnere ich mich wieder daran.

Nu herinner ik me het weer.

Ich erinnere mich an seine Worte.

Ik herinnerde me zijn woorden.

- Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.
- Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

Ik herinner mij zijn naam niet meer.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Ik herinner me je naam niet.

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

Ik herinner mij zijn naam niet meer.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

Ich erinnere mich noch an seinen Namen.

Ik herinner me zijn naam nog.

Ich erinnere mich nicht an mein Passwort.

Ik herinner me mijn wachtwoord niet.

Ich erinnere mich an vieles nicht mehr.

Veel dingen herinner ik me niet meer.

- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

Ik herinner me de eerste keer nog.

Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.

Ik herinner me dit boek gelezen te hebben.

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.

Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.

Ik herinner me niks van het incident.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

Ik herinner me zijn naam niet meer.

Ich erinnere mich, dass ich es sehr seltsam fand,

Ik weet nog dat ik dacht dat het heel vreemd was

Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

Ik weet nog dat ik de film gezien heb.

- Ich erinnere mich nicht.
- Ich kann mich nicht erinnern.

Ik kan het niet herinneren.

Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

- Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.
- Herinner mij eraan het rapport morgen op te sturen.

Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.

Ik weet niet meer wat ik aan het zoeken was.

Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.

Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.

Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.

Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

- Ich erinnere mich an alles.
- Ich behalte mir alles.

- Ik herinner me alles.
- Ik weet alles nog.
- Ik onthoud alles.

- Erinnere dich an diese Regeln.
- Merke dir diese Regeln!

Onthoud deze regels.

Ich erinnere mich daran, dass ich die Tür aufgemacht habe --

Ik herinner me dat ik de deur opende --

Ich erinnere mich an milde Maientage, die wir gemeinsam verbrachten.

Ik herinner mij zachte meidagen, die we samen doorgebracht hebben.

- Ich erinnere mich nicht mehr an den Weg dorthin.
- Ich erinnere mich nicht mehr, wie man dahinkommt.
- Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt.

- Ik kan mij niet herinneren, hoe daar te komen.
- Ik weet niet meer hoe ik daar moet komen.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.

Ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dieses Lied hörte.

Ik herinner me de eerste keer dat ik dit lied hoorde.

Wenn ich nur einmal einen Weg gegangen bin, erinnere ich mich daran.

- Ik hoef maar een keer langs een pad te gaan om me daaraan te herinneren.
- Als ik een keer langs een weg ga, onthou ik het.

Ich erinnere mich nicht mehr genau an das, was Tom gesagt hat.

- Ik weet niet meer precies wat Tom zei.
- Ik herinner me niet precies meer wat Tom heeft gezegd.

Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich, ich erinnere mich aber an dich.

Waarschijnlijk herinner je je mij niet meer, maar ik herinner me je wel.

Und ich erinnere mich an diesen Moment, wie ich hochlaufe und die Tür öffne,

Ik herinner me het moment dat ik naar boven loop en de deur open ...

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.

Ik herinner mij niet wanneer ik voor het laatst in een boom geklommen ben.

Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.

Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.

Ich erinnere mich nicht mehr daran, wo ich Tom zum ersten Mal getroffen habe.

Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.