Translation of "Beschlossen" in Dutch

Was habt ihr beschlossen?

Wat heb je besloten?

Wir haben beschlossen zu bleiben.

We besloten te blijven.

Wann habt ihr das beschlossen?

Wanneer hebben jullie dat besloten?

Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

Du hast beschlossen, das Rauchen aufzugeben.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

Ik heb besloten steno te leren.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

Ik heb besloten door te studeren.

Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

- Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen heen zou gaan.
- Hij heeft beslist om daar alleen heen te gaan.
- Hij besloot om daar alleen heen te gaan.
- Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen naartoe zou gaan.
- Hij heeft beslist om daar alleen naartoe te gaan.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Heb je besloten om naar Japan te gaan?

Haben Sie beschlossen nach Japan zu gehen?

Hebt u besloten naar Japan te gaan?

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom en Maria besloten Jan te volgen.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

Sie haben beschlossen, diese Fabrik zu schließen.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein.

Ik heb besloten vandaag gelukkig te zijn.

Ich habe beschlossen, es allein zu versuchen.

- Ik heb besloten dat zelf te proberen.
- Ik heb besloten dat alleen te proberen.

Wir beschlossen, eine Facebookseite eigens für Esther einzurichten.

We besloten een Facebookpagina speciaal voor Esther te maken.

- Was habt ihr beschlossen?
- Was haben Sie entschieden?

Wat heb je besloten?

Schließlich hat sie beschlossen, ins Ausland zu gehen.

Uiteindelijk heeft ze beslist om naar het buitenland te vertrekken.

Deutschland hat beschlossen, keine Kernenergie mehr zu nutzen.

Duitsland heeft besloten geen nucleaire energie meer te gebruiken.

Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.

Het paar besloot een wees te adopteren.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

Ze hebben besloten te trouwen.

- Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
- Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?
- Haben Sie beschlossen nach Japan zu gehen?

- Heb je besloten om naar Japan te gaan?
- Hebt u besloten naar Japan te gaan?

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.

We besloten ons twee of drie dagen te verstoppen.

Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.

Ik besloot om in het vervolg af te zien van een hond.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

- Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
- Da sie keine eigenen Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
- Weil sie selbst keine Kinder hatten, haben sie beschlossen, ein kleines Mädchen zu adoptieren.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.

Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.

Es war so ein schöner Tag, dass wir beschlossen, zu picknicken.

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.

Het regende zo hard dat we besloten om thuis te blijven.

- Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
- Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Ze beslisten de discussie te beëindigen.

Er hat für sich selbst beschlossen, dass er allein dort hingehen wird.

- Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen heen zou gaan.
- Hij heeft beslist om daar alleen heen te gaan.
- Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen naartoe zou gaan.

Maria und Tom beschlossen, einen Spaziergang in den nahe gelegenen Wald zu unternehmen.

Maria en Tom besloten het nabijgelegen bos in te wandelen.

Da es sehr förderlich für die Gesundheit ist, habe ich beschlossen, glücklich zu sein.

Omdat het goed is voor de gezondheid, heb ik beslist om gelukkig te zijn.

Weil sie selbst keine Kinder hatten, haben sie beschlossen, ein kleines Mädchen zu adoptieren.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

- Ich beschloss, einen neuen Regenschirm zu kaufen.
- Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.
- Sie haben sich entschieden zu heiraten.

Ze hebben besloten te trouwen.

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss ihr zu erzählen, dass ich ihn liebe.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik besloot haar te zeggen dat ik verliefd was op hem.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ihn ihn liebe.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

- Ich habe beschlossen, Boston zu verlassen.
- Ich beschloss, von Boston fortzugehen.
- Ich habe mich entschieden, Boston den Rücken zu kehren.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

- Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
- Wir haben uns entschlossen, die Zusammenkunft auf den nächsten Sonntag zu verschieben.

We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.