Translation of "Bemühungen" in Dutch

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

Danke für deine Bemühungen.

- Bedankt voor de moeite.
- Bedankt voor uw moeite.

über unsere Probleme und Bemühungen.

onze problemen en onze inspanningen.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
- Er sah, dass seine Bemühungen gänzlich umsonst waren.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.

Voor al zijn inspanningen werd hij niet goed betaald.

All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

- Vielen Dank für Ihre Mühe.
- Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Enorm bedankt voor uw moeite.