Translation of "Vergeblich" in Dutch

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Das Säubern des Ozeans mag vergeblich sein.

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.

Seine Kollegen versuchten vergeblich, ihn unter den Tisch zu trinken.

Zijn collega's probeerden vergeefs hem onder de tafel te drinken.

Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

- Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
- Er sah, dass seine Bemühungen gänzlich umsonst waren.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

- Es war alles für die Katz’.
- Das alles hat nichts gebracht.
- Es war alles vergebens.
- Es war alles vergeblich.

Het is allemaal voor niets geweest.