Translation of "Anzug" in Dutch

Schöner Anzug.

Mooi kostuum.

- Der Anzug ist maßgeschneidert.
- Der Anzug ist eine Maßanfertigung.
- Der Anzug ist eine Spezialanfertigung.

Het pak is op maat gemaakt.

Mein Anzug ist grau.

Mijn pak is grijs.

Der Anzug ist maßgeschneidert.

Het pak is op maat gemaakt.

- Ihre Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
- Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.

Je stropdas past bij je pak.

Ich ziehe einen Anzug an.

Ik trek een pak aan...

Das ist ein schöner Anzug.

Dat is een mooi pak.

Tom trug einen teuren Anzug.

Tom droeg een duur pak.

Er trägt einen vornehmen Anzug.

Hij draagt een deftig pak.

- Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
- Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

De das past niet bij mijn pak.

- Dürfte ich mir deinen grauen Anzug ausleihen?
- Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?

- Kan ik jouw grijze pak lenen?
- Kan ik uw grijze pak lenen?

Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.

Je schoenen passen niet bij dat pak.

Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.

Deze stropdas past bij je pak.

Dieser Anzug ist mir zu eng.

Dit pak is me te krap.

Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.

Die schoenen passen niet met het pak.

Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

De das past niet bij mijn pak.

Ihre Schuhe passen nicht zu diesem Anzug.

Je schoenen passen niet bij dat pak.

Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.

Ik wil een pak gemaakt van dit materiaal.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

- Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
- Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

Het pak is gemaakt van erg ruw materiaal.

Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.

Ik moet de overjas naar de wasserij brengen.

Ich dusche, rasiere mich und ziehe einen Anzug an.

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

Zijn pak was grijs en zijn stropdas was geel.

Ich muss einen neuen Anzug für meinen Sohn kaufen.

- Ik moet voor mijn zoon een nieuw kostuum kopen.
- Ik moet voor mijn zoon een nieuw pak kopen.

Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.

Dima paste het pak, maar het bleek te groot te zijn.

Wir hatten uns ins Schale geschmissen, sie im eleganten Nachtkleid und ich in Krawatte und Anzug.

We doften ons op, zij in een chique avondjurk en ik in pak met stropdas.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.

Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.

- "Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."
- "Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"