Translation of "Schöner" in Dutch

Schöner Anzug.

Mooi kostuum.

- Dieser hier ist schöner.
- Diese hier ist schöner.
- Dieses hier ist schöner.

Deze is mooier.

Welch schöner Mondschein!

Wat een prachtig maanlicht!

Schöner Tag, oder?

Een mooie dag, niet?

Döner macht schöner.

Alles is lekker na een döner kebab.

Welch schöner Ausblick!

Wat een mooi uitzicht!

- Was für ein schöner Tag!
- Welch ein schöner Tag!

Wat een mooie dag!

- Schöner Tag, oder?
- Es ist ein schöner Tag, nicht?

Een mooie dag, niet?

- Ich bin schöner als ihr.
- Ich bin schöner als du.
- Ich bin schöner als Sie.

- Ik ben mooier dan jij.
- Ik ben knapper dan jij.
- Ik zie er beter uit dan jij.
- Ik zie er beter uit dan jullie.

Sie wird immer schöner.

Ze wordt steeds mooier.

- Was für ein schöner Garten.
- Das ist aber ein schöner Garten!

- Wat een prachtige tuin.
- Wat een leuke tuin.

- Es war ein schöner, sonniger Tag.
- Es war ein schöner Sonnentag.

Het was een mooie zonnige dag.

Es ist ein schöner Tag.

Het is een mooie dag.

Sie sang mit schöner Stimme.

Ze zong met een mooie stem.

Was für ein schöner Regenbogen!

Wat een mooie regenboog!

Es war ein schöner Sonnentag.

Het was een mooie zonnige dag.

Gestern war ein schöner Abend.

Gisteren was het een mooie avond.

Was für ein schöner Morgen!

Wat een prachtige morgen!

Das ist ein schöner Anzug.

Dat is een mooi pak.

Was für ein schöner Garten.

- Wat een prachtige tuin.
- Wat een leuke tuin.

Ich bin schöner als ihr.

Ik ben mooier dan jullie.

Ich bin schöner als du.

Ik zie er beter uit dan jij.

Was für ein schöner Tag!

Wat een mooie dag!

Was für ein schöner Sonnenaufgang!

Wat een prachtige zonsopgang!

Die Erde ist ein schöner Planet.

De aarde is een prachtige planeet.

Es war ein schöner, sonniger Tag.

Het was een mooie zonnige dag.

Dein Vater ist ein schöner Mann.

Je vader is een knappe man.

- Was für ein schöner Garten.
- Was für ein hübscher Garten!
- Das ist aber ein schöner Garten!

Wat een leuke tuin.

Es ist wirklich ein schöner Tag heute.

Het is werkelijk een mooie dag vandaag.

Sie ist nicht schöner als ihre Mutter.

Zij is niet mooier dan haar moeder.

Handball ist ein schöner, aber anstrengender Sport.

Het handbal is een mooie, maar moeilijke sport.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Hij liet me veel mooie foto's zien.

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

Tegenover het park is er een mooie rivier.

Sie sah schöner aus als je zuvor.

Ze was mooier dan ooit.

Im Internet sah sie viel schöner aus.

Op internet zag ze er veel mooier uit.

Der Garten war voller schöner gelber Blumen.

De tuin stond vol mooie gele bloemen.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Wat een mooi uitzicht!

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

Annasusanna ist ein schöner Name und ein Palindrom.

Annasusanna is een mooie naam en het is een palindroom.

Diese Kirche ist sehr berühmt und ein schöner Ort.

Die kerk is een heel bekende en mooie plaats.

O sieh nur, Diana! Was für ein schöner Regenbogen!

Kijk eens Diana! Wat een prachtige regenboog!

Annasusanna ist ein schöner Name und es ist ein Palindrom.

Annasusanna is een mooie naam en het is een palindroom.

- Ich bin schöner als du.
- Ich bin hübscher als du.

- Ik ben mooier dan jij.
- Ik ben knapper dan jij.
- Ik zie er beter uit dan jij.

Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau.

Het was een prachtige zomer, en de lucht was altijd blauw.

Es war so ein schöner Tag, dass wir beschlossen, zu picknicken.

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.

- Sie wird hübscher und hübscher.
- Sie wird immer schöner.
- Sie wird immer hübscher.

Ze wordt steeds mooier.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße.

Ik zag een rode auto en een witte. De rode zag er mooier uit dan de witte.

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

Da es ja nicht möglich ist, universell zu sein und alles zu wissen, was es über alles zu wissen gibt, muss man ein wenig von allem wissen. Denn es ist viel schöner, von allem etwas zu wissen, als alles über eine Sache; diese Universalität ist die schönste.

Omdat het niet mogelijk is alles te weten over alles, wat kan geweten worden, moet men een beetje weten over alles. Het verdient de voorkeur iets te weten over alles boven alles te weten over iets: universaliteit is mooier.