Translation of "Boden" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Boden" in a sentence and their dutch translations:

Achtung! Feuchter Boden!

Voorzichtig! Natte vloer.

Alle auf den Boden!

Iedereen naar beneden!

Der Boden ist schneebedeckt.

De grond is bedekt met sneeuw.

Der Boden war kalt.

De grond was koud.

Der Boden ist Lava!

De vloer is lava!

- Wirf nichts auf den Boden!
- Werfen Sie nichts auf den Boden!

Gooi niets op de vloer.

- Der Alte ist auf den Boden gefallen.
- Der alte Mann fiel zu Boden.
- Der alte Mann fiel auf den Boden.

- De oude man viel op de grond.
- De oude man is op de grond gevallen.

Wasser läuft über den Boden

water op de vloer,

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

Er zit meer koolstof in de grond

Tom war am Boden zerstört.

- Tom was er kapot van.
- Tom was ontroostbaar.

Er fiel rückwärts zu Boden.

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Wirf nichts auf den Boden!

Gooi niets op de vloer.

Wir stecken ihn in den Boden.

Zet hem in de grond.

Hier kommt der Boden ins Spiel:

En hier kan grond een rol spelen:

Im Boden durch Mikroben zersetzt werden.

in de grond afbreken door de activiteit van microben.

Boden-Biogeochemiker wie ich erforschen genau,

Grondbiogeochemici zoals ik

Können Mikroben in den Boden eindringen

kunnen de microben erbij komen

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Een dood blad viel op de grond.

Dennis lag flach auf dem Boden.

Dennis lag plat op de vloer.

Er lag verletzt auf dem Boden.

Hij lag gewond op de grond.

Der Soldat lag verletzt am Boden.

De soldaat lag gewond op de grond.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

Ik liet hem de vloer vegen.

- Auf den Boden!
- Runter!
- Hinlegen!
- Niederlegen!

- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!

Sei vorsichtig! Der Boden ist glatt.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

Die Blätter fielen auf den Boden.

De bladeren vielen op de grond.

Die Füße flach auf dem Boden abzustellen

en zet je voeten plat op de vloer

Aber am Boden ist es so dunkel...

Maar aan de grond is het zo donker...

Einer der Äpfel fiel auf den Boden.

Een van de appels viel op de grond.

Der alte Mann fiel auf den Boden.

De oude man viel op de grond.

Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.

Hij probeerde op de grond te slapen.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

Ich schäme mich in Grund und Boden.

Ik schaam me dood.

Das haut dem Fass den Boden aus!

Dit is de druppel die de emmer doet overlopen!

Mein Handy ist auf den Boden gefallen.

Mijn mobiele telefoon viel op de vloer.

Das Schwimmbecken ist unter dem Boden versteckt.

Het zwembad is onder de vloer verborgen.

Ich muss hochspringen. Zack! In den Boden rammen.

Spring. Pak hem. En pin hem aan de bodem.

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Je verliest veel hitte via de grond.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Je verliest veel hitte via de grond.

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf.

De planten nemen water op uit de grond.

Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.

Op de vloer ligt een dik tapijt.

Tom steht mit beiden Beinen auf dem Boden.

Tom staat met beide benen op de grond.

- Der Fußboden ist Lava!
- Der Boden ist Lava!

De vloer is lava!

In der Nacht schliefen sie auf dem Boden.

's Nachts sliepen zij op de vloer.

Er lag zwei Stunden hilflos auf dem Boden.

Hij lag twee uur lang hulpeloos op de vloer.

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

Aber der Boden ist nicht einfach nur ein Kohlenstoffspeicher.

Maar de grond is niet zomaar een opbergdoos voor koolstof.

Speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

Wees ernstig.

Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.

Er is nog wat wijn op de bodem van het glas.

Die Scherben des Spiegels lagen auf dem Boden verstreut.

De scherven van de spiegel lagen verspreid op de grond.

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

Koolstof komt in de grond door fotosynthese,

Der Preisboxer schlug seinen Herausforderer mit einem Schlag zu Boden.

De bokskampioen sloeg zijn uitdager met een klap tegen de grond.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

In Canada slapen we in bed, niet op de grond.

Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.

De dikke man sprong over de gracht en viel op de grond.

Ich kann diesen Boden nicht wischen. Er ist zu dreckig.

Ik kan deze vloer niet dweilen. Het is te vies.

Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.

Hij staarde langs me heen en keek gewoon naar de grond.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.

Zijn haar is zo lang dat het de grond raakt.

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

Sie lag drei Stunden bewusstlos und blutend am Boden, bevor Hilfe kam.

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

- Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
- Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.

Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.

Es sieht so aus, dass die Kinder auf dem Boden schlafen müssen.

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.

Landwirtschaft ist als das Bearbeiten von Boden definiert, um Ernte zu bekommen.

Landbouw is gedefinieerd als het bewerken van grond om oogst te bekomen.

Weil wir das Gefühl haben, dass wir so ein Fass ohne Boden sind,

omdat we het gevoel hebben dat we zo'n vat zonder bodem zijn --

Dann liegen wir nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

- Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
- Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

-Das ist ein Doppelhaus, oder? -Ja, zwei. Zwei Häuser mit Boden und Modulteil oben.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.