Translation of "Beginnt" in Chinese

Wann beginnt es?

什么时候开始？

Erziehung beginnt zu Hause.

教育从家庭开始。

Wann beginnt das Spiel?

- 比賽甚麼時候開始？
- 比赛几点开始？

Wann beginnt der Film?

- 電影什麼時候開始？
- 电影什么时间开始？

Die Schule beginnt nächsten Montag.

下周一开学。

Um zehn beginnt der Unterricht.

十點開始上課。

Die Prüfung beginnt nächsten Montag.

考试下周日开始。

Die Regenzeit beginnt im Juni.

雨季從六月開始。

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

课程下周开始。

Die Schule beginnt am zehnten April.

學校在四月十日開學。

Die Schule beginnt am 8. April.

4月8日开学。

Der Unterricht beginnt am 10. April.

學校在四月十日開學。

Das Programm beginnt um neun Uhr.

這個節目九點開始。

- Wann fängt es an?
- Wann beginnt es?
- Wann geht es los?
- Um welche Zeit beginnt es?

什么时候开始？

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

- 学校8点半开始上课。
- 學校在上午八點三十分開始上課。

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

游戏几点开始？

Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

无事掘小，小事掘大。

Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.

当我们纳税的时候，生活开始了。

In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.

日本的新學年在四月開始。

Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen!

今天是周五，明天就是周末了！

Im spanischen Kalender beginnt die Woche am Montag.

在西班牙日历中，一周的开始是周一。

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?

- 電影什麼時候開始？
- 电影什么时间开始？

Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz.

史密斯先生永远用玩笑开始课。

Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.

從出生的一刻開始，我們就在步向死亡。

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

千里之行，始于足下。

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

從頭開始。

Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.

当你准备好生活的时候，生活开始了。

- Wann fängt es an?
- Wann beginnt es?
- Wann geht es los?

什么时候开始？

Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

- Der Unterricht geht nächste Woche los.
- Der Unterricht beginnt nächste Woche.

课程下周开始。

- Die Schule beginnt um neun Uhr.
- Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

学校九点上课。

- Die Schule beginnt am 8. April.
- Die Schule fängt am 8. April an.

4月8日开学。

- Der Film beginnt um zehn Uhr.
- Der Film fängt um 10 Uhr an.

電影在十點鐘開演。

- Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.
- Die Schule fängt um halb neun an.

学校8点半开始上课。

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?
- Wann wird der Film beginnen?

电影什么时间开始？

- Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen!
- Heute ist Freitag. Morgen ist schon Wochenende!

今天是周五，明天就是周末了！

- Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.
- Wissenschaft fängt an, wenn man nach dem Wie und dem Warum fragt.

為何如何？你疑問的當下就是科學的開端。

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.

我們一出生在這個世界上，就會開始受到周遭環境的影響，從生物單位慢慢進化成社會單位。

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？