Translation of "Vorstellen" in Arabic

Können Sie sich vorstellen,

يمكنك التخيل

Dass man sich vorstellen kann.

أن تتخيلوا أن يقع لشخص ما

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

Ich kann es mir nicht vorstellen.

لايمكن أن أتصوره.

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen?

اسمح لى اقدم لك السيد تناكا

Wie muss man sich das vorstellen?

أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟

Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.

أود أن تقابل والداي.

Tom will uns nicht seiner Verlobten vorstellen.

لا يود توم أن يعرفنا على حبيبته.

Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.

أود أن تقابل صديقاً لي.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

Ich kann mir mich nicht ohne Körper vorstellen.

لا أستطيع تخيل نفسي بدون جسد.

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Und an einem Montag, eher als er sich vorstellen kann,

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

Nach drei Minuten müssen sie ihre Ideen der Klasse vorstellen.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Sie interessieren sich für Fußball und Sie wollen sich die Welt als Tasse vorstellen,

فلنقُل بأنكم تحبون كرة القدم، وترغبون في تخيل كأس العالم.

Man kann sich vorstellen, wenn es regnet, rinnt das ganze Wasser herunter und sammelt sich hier.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

Können Sie sich vorstellen, dass zwei Männer, die der Welt die Richtung gegeben haben, nicht zusammenarbeiten können?

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟