Translation of "Sinne" in Arabic

Sie langweilen sie im positiven Sinne.

تصاب بالملل بمعنى إيجابي.

Er verlässt sich auf andere Sinne.

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

أحدد الكراهية بالمعنى الواسع

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

إنّها منظمات حكومية للغاية.

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

Und dem, was ich im Sinne einer werteorientierten Tat tue, verinnerlichen,

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

In diesem Sinne ist die Intuition ein wenig wie der Sinn für Humor.

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.