Translation of "Merkt" in Arabic

Aber dann merkt man,

‫لكن بعد ذلك تدرك‬

Jetzt merkt man, wie verwirrend diese Schluchten sind.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬