Translation of "Letzte" in Arabic

Diese letzte Frage ist,

حسناً السؤال الأخير،

Seine letzte Frage war:

وسؤاله الأخير كان،

Was geschah letzte Woche?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

Die letzte Zeile ist unvollständig.

السطر الأخير غير مكتمل.

Tom kam letzte Woche hierher.

توم أتى هنا الإسبوع الماضي.

Die letzte Lektion ist die große.

آخر درس هو الأكبر.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Damit der letzte Schornstein sichtbar ist

بحيث تكون المدخنة الأخيرة مرئية

Der letzte Zug ist schon weg.

إن القطار قد غادر.

Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

سُرقت سيارتي ليلة أمس.

„Was ist letzte Nacht passiert?“ – „Nichts.“

”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“

"Letzte Nacht sah ich eine fliegende Untertasse.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

Das ist das erste und letzte Bild,

هذه هي أول وآخر شريحة عرض،

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

نمتُ جيدا الليلة الماضية.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Ich möchte die letzte Frage zuerst beantworten.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

كنت تتحدث في نومك البارحة.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Dieses Kind war der letzte Türke der Türken.

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

Die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

letzte Mann, der den Niemen nach Polen überquerte.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

Ich bin der letzte überlebende Sherpa der Expedition.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.

Ich habe noch nicht das letzte Wort gesprochen!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.

لقد سُرِقت دراجتي الإسبوع الفائت.

Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.

هو آخر من أود رؤيته.

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

Berühmte Todeslieder, für berühmte letzte Stände, all diese Dinge.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

"Hey, Sokrates, hörtest Du die letzte Kunde über Deinen Freund?"

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

Letzte Minute! Sie verwandelten die Hagia Sophia in eine Kirche.

الدقيقة الأخيرة! حولوا آيا صوفيا إلى كنيسة.

Garde wie in Friedland immer als seine letzte Reserve zurückhielt.

الحرس باعتباره احتياطه الأخير ، كما هو الحال في Friedland.

Ungefähr dreitausend Menschen beteiligten sich an dem Streik letzte Woche.

شاركَ ما يقارب ثلاثة آلاف شخصٍ في الإضراب الإسبوع الفائت.

Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal!

طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة.

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

Du bist nicht sicher, bis der letzte von ihnen tot ist.

لن تكون آمنًا حتى يموت آخرهم.

Er war der letzte von Napoleons Marschällen, der 1852 in Venedig starb.

كان آخر حراس نابليون الذين ماتوا في البندقية عام 1852.

Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Als wir das letzte Mal dort waren, war ich noch nicht mal geboren,

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

قال نابليون الغاضب: "ناي يعرف أقل عن الجندية من آخر فتى

Die letzte Schlacht der Kampagne wurde in Toulouse ausgetragen - eine blutige und unnötige,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Und die letzte Zeile, die ich für meinen Buchtitel übernommen habe, lautet „læjandi skalk deyja“.

والسطر الأخير منه ، الذي تبنته لعنوان كتابي ، هو "læjandi skalk deyja".

Wenn du mit der Presse sprichst, denk daran, dass sie immer das letzte Wort hat.

عندما تتكلم مع الاعلام تذكر أن الكلمة الاخيرة له.

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً.

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Er stirbt auf den Beinen und rezitiert immer noch das Gedicht, aber er vervollständigt nicht die letzte Zeile.

يموت على قدميه ولا يزال يقرأ القصيدة ، لكنه لم يكمل السطر الأخير.

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

هل خرجت ليلة الأمس؟

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

- Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?
- Erinnern Sie sich, wann ich Sie das letzte Mal gesehen habe?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟