Translation of "Eigentliche" in Arabic

Die eigentliche Frage ist:

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

Apropos Intelligenz: Das eigentliche Intelligenzprodukt ist das Nest der Ameisen

بالحديث عن الذكاء ، منتج الذكاء الحقيقي هو عش النمل

Die Frage ist die eigentliche Frage, aber ist das Problem bei uns?

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.