Translation of "Herauszufinden" in Arabic

Ich beschloss, das herauszufinden.

قررت أن أكتشف.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

لذا قررت أن أستكشف.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

Also schickte er sie hinüber, um das herauszufinden.

لذلك أرسلهم ليكتشفوا ماذا كان هناك.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.

Und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

‫وهناك طريقة واحدة لنعرف‬ ‫إن كنا بمفردنا.‬

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen,

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة والحصول على وصول

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.