Translation of "J'espérais" in Turkish

- J'espérais te rencontrer.
- J'espérais vous rencontrer.

Seninle tanışmayı umuyorum.

J'espérais plus.

Ben daha fazlasını umuyordum.

- J'espérais que tu saurais.
- J'espérais que vous sauriez.

Senin bildiğini umuyordum.

J'espérais rencontrer Tom.

Ben Tom'la buluşacağımı ummaya devam ettim.

J'espérais surprendre Tom.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

J'espérais avoir tort.

Ben hatalı olduğumu umuyordum.

- J'espérais que tu pourrais aider.
- J'espérais que vous pourriez aider.

Yardım edebileceğini umuyordum.

- J'espérais que tu dirais ça.
- J'espérais que vous diriez cela.

Onu söyleyeceğini umuyordum.

- J'espérais que tu serais là.
- J'espérais que vous seriez là.

Orada olacağını umuyordum.

J'espérais un peu d'intimité.

Biraz gizlilik bekliyordum.

J'espérais parler avec lui.

Onunla konuşmayı umut etmiştim.

- J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
- J'espérais que vous seriez là aujourd'hui.

Bugün burada olacağını umuyordum.

- J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
- J'espérais que tu connaîtrais la réponse.

Cevabı bileceğini umuyordum.

- J'espérais un peu que tu viennes seul.
- J'espérais un peu que tu viennes seule.
- J'espérais un peu que vous veniez seul.
- J'espérais un peu que vous veniez seule.
- J'espérais un peu que vous veniez seuls.
- J'espérais un peu que vous veniez seules.

Biraz yalnız gelmeni bekliyordum.

C'est ce que j'espérais entendre.

Duymayı umduğum budur.

- J'espérais que nous puissions encore être amis.
- J'espérais que nous puissions encore être amies.

Ben hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyordum.

Il m'a demandé ce que j'espérais.

O, bana beklediğim şeyi sordu.

- J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
- J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.

- Bunu benim yerime yapabilirsin diye umuyordum.
- Bunu benim için yapabileceğini ümit ediyordum.

J'espérais recevoir un courriel de toi aujourd'hui.

Bugün senden bir e-posta almayı umuyordum.

J'espérais recevoir un courriel de Marie aujourd'hui.

Bugün Mary'den bir e-posta almayı umuyordum.

J'espérais ne pas devoir travailler le dimanche.

Pazar günü çalışmak zorunda olmayacağımı umuyordum.

J'espérais, au moins, qu'ils seraient toujours mes amis

En azından, o gece onlara kendimden bahsettikten sonra

J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.

Bugün yapmayı umduğum her şeyi tamamladım.

Moi, j'espérais des vacances calmes dans la montagne.

Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.

- Je ne sais pas ce que j'attendais.
- Je ne sais pas ce que j'espérais.
- J'ignore ce que j'attendais.
- J'ignore ce que j'espérais.

Ben ne bekliyordum bilmiyorum.

J'espérais pouvoir retourner à la plage le week-end prochain.

Önümüzdeki hafta sonu plaja tekrar gidebileceğimi umuyordum.

J'ai été déçu de voir que mon bonus était un peu inférieur à ce que j'espérais.

Benim bonusun beklediğimden biraz daha az olduğunu gördüğüm için hayal kırıklığına uğradım.