Translation of "Progressivement" in Turkish

- Ma concentration s'atténue progressivement.
- Ma concentration diminue progressivement.

Konsantrasyonum giderek bozuluyor.

Nous pouvons réussir progressivement.

adım adım başarılı olabiliriz.

Ma concentration s'atténue progressivement.

Konsantre olmak benim için zorlaşıyor.

Le ciel s'est progressivement couvert.

- Gökyüzü yavaş yavaş bulutlandı.
- Gökyüzü yavaşça bulutlandı.

Le vent s'est calmé progressivement.

Rüzgar yavaş yavaş kesildi.

Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

insanlar artık adım adım vahşi alanlara girmeye başladı.

- La lumière s'estompa.
- La lumière baissa progressivement.

Işık kayboldu.

- À l'extérieur, la nuit tombe doucement.
- Dehors, la lumière baisse progressivement.

Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.

Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.

Sa santé s'est améliorée progressivement après que nous soyons partis vivre à la campagne.

Kırsal alanda yaşamak için gittikten sonra onun sağlığı gitgide daha iyi oldu.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

Güneşin güçlenmesiyle... ...yeni yaşamlar başlar ve zorluklar yavaş yavaş unutulur.

Attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

Sont rapidement effondrées avec lui et ont progressivement perdu complètement le contrôle du pays, laissant

ülke üzerindeki kontrolünü kademeli olarak tamamen kaybederek,

- Peu à peu, elle s’interrogea sur les pratiques locales.
- Progressivement, elle se posa des questions sur les comportements locaux.

Buradaki davranışları tuhaflaşmaya başladı.