Translation of "Coutumes" in Turkish

Mais nos coutumes sont mélangées

Ama adetlerimiz karma karışık

Avec de bonnes lois et coutumes.

iyi yasalar ve gümrüklerle.

Nous devons respecter les coutumes locales.

Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Les anciennes coutumes continuent de disparaître.

Eski gelenekler kaybolmaya devam ediyor.

En Colombie, les coutumes catholiques l'emportent.

Kolombiya'da Katolik gelenekleri hakimdir.

Dans mon pays les coutumes sont différentes.

Benim ülkemdeki gelenekler farklıdır.

Les vices d'hier sont les coutumes de demain.

Dünün ahlak bozuklukları yarının adetleridir.

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.

Veuillez ajouter les coutumes du chaman que nous n'avons pas mentionnées.

Lütfen sizde bahsetmediğimiz Şaman adetlerini

Cependant, les anciennes coutumes turques perdurent dans les zones plus rurales.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

Même si leurs langues et leurs coutumes sont différentes, tous les gens peuvent devenir amis.

Tüm insanlar arkadaş olabilir, dilleri ve adetleri farklı olsa bile.

Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?

Mary çok uzun zamandır Japonya'da yaşıyor. Onun Japon geleneklerine uyum sağlamasının zamanının geldiğini düşünmüyor musun?

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.