Translation of "élevés" in Russian

Les prix sont élevés.

Цены высокие.

Les enjeux sont élevés.

Ставки высоки.

Vous êtes mal élevés.

Вы плохо воспитаны.

Les enjeux étaient élevés.

Ставки были высоки.

Ils sont bien élevés.

Они хорошо воспитаны.

Les impôts sont trop élevés.

Налоги слишком высокие.

Les risques sont trop élevés.

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

Les coûts sont trop élevés.

Затраты слишком высоки.

Plus vos classements seront élevés.

тем выше будет ваш рейтинг.

Et des taux élevés de dépression.

высокий уровень депрессии,

Sinon, le prix seraient trop élevés.

Иначе они слишком задерут цены.

Les prix maintenant sont très élevés.

Цены нынче заоблачные.

Vos enfants sont très bien élevés.

- У вас очень воспитанные дети.
- У тебя очень воспитанные дети.

Tom s'est plaint des prix élevés.

Том пожаловался на высокие цены.

Les prix sont élevés ces jours-ci.

- Цены сегодня высоки.
- Цены сейчас высокие.
- Цены нынче высокие.

Les prix sont élevés ces derniers temps.

Цены в последнее время высокие.

Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.

Процентные ставки и инфляция были высокими.

New-York est hérissée de bâtiments élevés.

В Нью-Йорке полно высотных зданий.

Vos classements ne seront pas aussi élevés.

ваш рейтинг не будет таким высоким.

Les condors n'ont jamais été élevés au zoo.

Кондоры никогда не размножались в зоопарках.

Les prix dans cette pâtisserie sont très élevés.

В этой кондитерской очень высокие цены.

- Nous sommes mal élevés.
- Nous sommes mal élevées.

Мы плохо воспитаны.

- Vous êtes mal élevés.
- Vous êtes mal élevées.

Вы плохо воспитаны.

- Ils sont mal élevés.
- Elles sont mal élevées.

Они плохо воспитаны.

Les prix sont plus élevés ici qu'en Australie.

Здесь цены выше, чем в Австралии.

Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

На сегодняшний день цены предельно высокие.

Je peux vous donner des paiements plus élevés.

Я могу дать вам более высокие выплаты.

- Tes revenus sont deux fois plus élevés que les miens.
- Vos revenus sont deux fois plus élevés que les miens.

- Твой доход примерно вдвое больше моего.
- Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.
- Твой доход практически вдвое больше, чем мой.

Les prix des terrains sont très élevés au Japon.

Цены на землю в Японии очень высоки.

Il a promis de nous payer des salaires élevés.

Он обещал платить нам высокую зарплату.

Ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

В Нью-Йорке много высотных зданий.

Les moutons sont élevés pour leur toison et leur viande.

Овец разводят ради их шерсти и мяса.

Un de mes opt-ins de conversion les plus élevés.

Один из моих самых лучших преобразований.

Avec votre code, pour obtenir classements plus élevés sur Google.

с вашим кодом, чтобы получить более высокий рейтинг в Google.

Ils seront les plus élevés qualité des emails que vous obtenez

они будут самыми высокими качество электронной почты, которое вы получаете

Vous remarquerez que votre les classements ne seront pas aussi élevés

вы заметите, что ваш рейтинги не будут такими высокими

Donc je peux liens et obtenir classements plus élevés sur Google.

поэтому я могу связывать и получать более высокий рейтинг в Google.

Il y a de nombreuses ménagères qui se plaignent des prix élevés.

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.

Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

- Цены вдвое выше, чем два года назад.
- Цены в два раза выше, чем два года назад.

Sont probablement plus élevés que la plupart d'autres endroits dans le monde.

вероятно, выше большинства других местах в мире.

Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.

- Уровень преступности в Бразилии - один из самых высоких в мире.
- В Бразилии один из самых высоких уровней преступности в мире.

Les filles et les garçons ne sont pas élevés de la même manière.

Девочек и мальчиков воспитывают по-разному.

Quand ils sont élevés, cela signifie il y a de l'argent à faire,

Когда они высоки, это означает есть деньги, которые нужно сделать,

Nous avons été élevés ensemble et nous ne nous sommes plus jamais quittés depuis.

Мы выросли вместе и с тех пор больше никогда не расставались.

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.

Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.