Translation of "élevés" in English

Des salaires plus élevés.

higher salaries.

Les prix sont élevés.

- Prices are high.
- The prices are high.

Les enjeux sont élevés.

The stakes are high.

Les enjeux étaient élevés.

The stakes were high.

Bien élevés, ces enfants showman!

Well brought up, these showman children!

Les coûts sont trop élevés.

The costs are too high.

Les impôts sont trop élevés.

Taxes are too high.

Les risques sont trop élevés.

The risks are too great.

Plus vos classements seront élevés.

the higher your rankings are gonna be.

Et des taux élevés de dépression.

high rates of depression,

Sinon, le prix seraient trop élevés.

Otherwise they'd jack up the price too high.

Les prix maintenant sont très élevés.

Prices right now are sky-high.

Tom s'est plaint des prix élevés.

Tom complained about the high prices.

Vos enfants sont très bien élevés.

Your children are very well behaved.

Les prix sont élevés ces jours-ci.

Prices are high these days.

Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.

Interest rates and inflation were high.

New-York est hérissée de bâtiments élevés.

New York bristles with towering buildings.

Vos classements ne seront pas aussi élevés.

your rankings aren't gonna be as high.

Sont plus élevés quand les gens chantent ensemble,

are raised when people are singing together

Autres vieux arbres et descendants ont été élevés.

and offspring were raised.

Les condors n'ont jamais été élevés au zoo.

Condors have never bred in zoos.

Les prix dans cette pâtisserie sont très élevés.

The prices in this pastry shop are very high.

Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

Prices these days are extremely high.

Les prix sont plus élevés ici qu'en Australie.

Prices are higher here than in Australia.

Je peux vous donner des paiements plus élevés.

I can give you higher payouts.

- Tes revenus sont deux fois plus élevés que les miens.
- Vos revenus sont deux fois plus élevés que les miens.

- Your income is about twice as large as mine.
- Your income is about twice as large as mine is.

Ont des besoins métaboliques élevés à n'importe quel moment.

are making the biggest metabolic demand at any given moment.

Les bruns ont des ingrédients légèrement plus élevés, mais

The browns have slightly higher ingredients, but

Qu'ils volaient les chrétiens avec des taux d'intérêt élevés.

that they rob Christians with high interest rates.

Les loyers du centre sont également très, très élevés.

Center rents are also very, very high.

Des pins élevés font un cercle autour du lac.

Tall pine trees make a ring around the lake.

Il a promis de nous payer des salaires élevés.

He promised to pay us high wages.

Elle ne mange que des poulets élevés en liberté.

She only eats free-range chicken.

Les critères d'inscription de cette école sont très élevés.

The standards for admission to this school are very high.

Allons dans un magasin avec des prix moins élevés.

Let's go to a store with lower prices.

Les prix des terrains sont très élevés au Japon.

Land prices are very high in Japan.

- Les travailleurs se sont unis pour réclamer des salaires plus élevés.
- Les travailleuses se sont unies pour réclamer des salaires plus élevés.

The workers united to demand higher wages.

Ma dernière suggestion est de se fixer des objectifs élevés,

My last and final suggestion is to set higher goals,

Ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

have high nutritional needs as their metabolism is fast

D'une fin rapide de la crise corona sont toujours élevés.

for a quick end to the corona crisis are still high.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

There are a lot of tall buildings in New York.

De nombreuses femmes au foyer se plaignent des prix élevés.

Many housewives complain about high prices.

Tes revenus sont deux fois plus élevés que les miens.

Your income is about twice as large as mine.

Les moutons sont élevés pour leur toison et leur viande.

Sheep are bred for their fleece and their meat.

Les prix des automobiles japonaises sont toujours encore comparativement élevés.

The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.

Vos revenus sont deux fois plus élevés que les miens.

Your income is about twice as large as mine.

Un de mes opt-ins de conversion les plus élevés.

One of my highest converting opt-ins.

Avec votre code, pour obtenir classements plus élevés sur Google.

with your code, to get higher rankings on Google.

Le temps nécessaire et le prix sont tout simplement trop élevés.

The time required and the price are simply too high.

Nous payons des loyers élevés ici et avons du personnel employé.

we pay high rents here and have employed staff.

Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.

They hoped to sell the stocks at even higher prices.

Il les a attirés avec des promesses de salaires plus élevés.

He wooed them with promises of higher wages.

Ils seront les plus élevés qualité des emails que vous obtenez

they'll be the highest quality of emails you get

Vous remarquerez que votre les classements ne seront pas aussi élevés

you'll notice that your rankings won't be as high

Donc je peux liens et obtenir classements plus élevés sur Google.

so I can links and get higher rankings on Google.

Et mènent à des taux d'agression sexuelle plus élevés dans le futur.

and then lead to higher levels of sexual assault in the future.

Quand les cours sont élevés, les gens se connectent tout le temps

When the market is high, people log in all the time,

Il y a de nombreuses ménagères qui se plaignent des prix élevés.

- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.

Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

Prices are double what they were two years ago.

Ensuite, il y a de longs rendez-vous et des frais élevés.

Then there are lengthy appointments and expensive fees.

Sont probablement plus élevés que la plupart d'autres endroits dans le monde.

are probably higher than most other places in the world.

Emmer était la principale céréale en Égypte et y apportait des rendements élevés.

Emmer was the main grain in Egypt and brought high yields there.

Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

In most countries, teachers do not receive high wages.

Quand ils sont élevés, cela signifie il y a de l'argent à faire,

When they're high, that means there's money to be made,

- New-York est hérissée de bâtiments élevés.
- New York grouille de très hauts immeubles.

New York bristles with towering buildings.

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.

Today's housewives do nothing but complain of high prices.

Il impose des impôts beaucoup plus élevés à ses sujets que les Ottomans l'ont fait auparavant.

He imposes much higher taxes on his subjects than the Ottomans did previously.

L'économie ne se développe pas, le taux de chômage est l'un des plus élevés au monde

The economy isn’t growing, unemployment rates are one of the highest in the world

Ces vrais jumeaux ont été séparés à la naissance et ont été élevés dans des familles différentes.

These identical twins were separated at birth and raised in different families.

En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

In South Bohemia, there is a calm and sunny landscape with plenty of lakes used for freshwater fish farming.

- Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.
- Ses revenus élevés lui permettent de partir chaque année en voyage à Paris.

Her large income enables her to go to Paris every year.

En dépit du progressisme tant vanté de la ville, celle-ci possède l'un des taux d'inscription dans les écoles privées les plus élevés du pays.

For all the city's vaunted progressivism, it has some of the highest private school enrollment numbers in the country.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

La joie alors redouble ; on s'anime, et les cris / roulent en longs éclats sous ces vastes lambris. / Des plafonds élevés trente lustres descendent ; / ils s'allument, la nuit cède aux feux qu'ils répandent.

The noise of festival / rings through the spacious courts, and rolls along the hall. / There, blazing from the gilded roof, are seen / bright lamps, and torches turn the night to day.