Translation of "Partager" in Turkish

partager des solutions,

çözümleri paylaşmalı;

partager le mérite,

güven vermenin,

Je peux partager.

Paylaşabilirim.

- Nous partagerons.
- On partagera.
- Nous allons partager.
- On va partager.

Paylaşacağız.

Je vais vous partager

Bazı çocukluk hatıralarımı

Tant d'énergie à partager.

Geri verecek çok enerjim vardı.

Tom n'aime pas partager.

Tom paylaşmaktan hoşlanmaz.

Je voulais le partager.

- Onu paylaşmak istedim.
- Bunu paylaşmak istedim.

- Je veux le partager avec toi.
- Je veux partager ça avec toi.
- Je veux partager ceci avec vous.

Bunu seninle paylaşmak istiyorum.

- Je veux le partager avec vous.
- Je veux le partager avec toi.

Bunu seninle paylaşmak istiyorum.

Je ne veux pas partager.

Paylaşmak istemiyorum.

Veux-tu partager avec moi ?

Benimle paylaşmak ister misin?

Je vais le partager avec vous.

Sizinle paylaşacağım.

Nous pouvons partager ce double numérique

bu dijital egsozu, “digitome”u paylaşmaya başlayabiliriz

J'aimerais partager une histoire avec vous.

Sizinle burada bir hikâye paylaşmak istiyorum.

Mais il ne veut pas partager.

Yine de paylaşmaya pek gönlü yok.

Je voulais tellement partager avec toi

sizlere paylaşmak istedim o kadar

J'aimerais partager avec vous cinq projets

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

J'ai quelques bonnes nouvelles à partager.

Paylaşacak bazı iyi haberlerim var.

Merci de partager cela avec moi.

Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.

- Il dut partager une chambre avec son frère.
- Il a dû partager une chambre avec son frère.
- Il devait partager une chambre avec son frère.

Odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda kaldı.

- Seriez-vous disposé à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposés à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager votre code avec moi ?

Şifreni benimle paylaşır mısın?

- Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.
- Il lui a fallu partager une chambre avec sa sœur.
- Elle dut partager une chambre avec sa sœur.
- Elle a dû partager une chambre avec sa sœur.

O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

- Il dut partager une chambre avec son frère.
- Il a dû partager une chambre avec son frère.
- Il lui fallut partager une chambre avec son frère.
- Il lui a fallu partager une chambre avec son frère.

O erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

Nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.

Puis-je partager cette table avec toi ?

Bu masayı sizinle paylaşabilir miyim?

On devrait apprendre aux enfants à partager.

Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.

Est-ce que vous allez partager ça ?

Bunu paylaşacak mısınız?

Est-ce que tu vas partager ça ?

Bunu paylaşacak mısın?

J'ai accepté de partager l'argent avec Tom.

Parayı Tom'la paylaşmayı kabul ettim.

- Je ne peux pas partager cette information avec toi.
- Je ne peux pas partager cette information avec vous.

O bilgiyi seninle paylaşamam.

Tom doit partager une chambre avec son frère.

Tom bir odayı erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

Tu dois partager ton travail avec les autres.

İşini başkalarıyla paylaşmalısın.

- Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.
- Il lui a fallu partager une chambre avec sa sœur.

Odasını kız kardeşi ile birlikte paylaşmak zorunda kaldı.

J'aimerais partager une histoire avec vous : « Modeler son destin. »

Şimdi biraz zamanınızı alıp hikâyemi anlatmak istiyorum.

Aujourd'hui, je vais simplement partager avec vous trois stratégies.

Bugün, sizinle sadece üç strateji paylaşacağım.

Je suis ravi et fier de partager avec vous

gelirimizin her yıl ikiye katlandığını, borcumuzun olmadığını,

Il a dû partager une chambre avec son frère.

O, yatak odasını erkek kardeşiyle paylaşmalıydı.

Il lui fallut partager sa chambre avec son frère.

O, odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.

Trang m'a demandé si elle pouvait partager mon lit.

Trang onun yatağımı paylaşıp paylaşamayacağını sordu.

Aujourd'hui, je suis venu partager les secrets de notre réussite,

Bugün sizlerle başarımızın sırrını paylaşmak için buradayım

Ce qui est arrivé maintenant tu as peur de partager

ne oldu da şimdi paylaşmaktan korkar hale geldiniz

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?

Paylaşmak istediğin bir şey var mı?

Cela ne vous dérangerait-il pas de partager votre table ?

Masanı paylaşmamın sakıncası var mı?

Je souhaite partager ceci avec mes petits-enfants un jour.

Bir gün bunu torunlarımla paylaşmak istiyorum.

Seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

hâlâ ona inanmak ve onu paylaşmak ister miydiniz?

C'est sympa de ne pas devoir partager sa brosse avec mamie.

Büyükannenizle aynı fırçayı kullanmak istemezdiniz.

Si vous souhaitez partager merci de préciser dans la section commentaires

paylaşmak isterseniz lütfen yorumlar kısmında belirtin

Pour le moment, je dois partager cette pièce avec mon ami.

Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.

Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.

Ben bir yabancıyla otel odasını paylaşmak istemiyorum.

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

Bana, sizlerle de paylaşmak istediğim önemli bir şey öğrettiler.

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde

Peut également partager quelque chose sur l'écran de l'enseignant avec les élèves

aynı zamanda öğretmen ekranındaki bir şeyi öğrencilerle paylaşabiliyor

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

Je suis juste content d'être là et de partager des frites avec eux.

O odada olup o adamlarla patates kızartması paylaşmaktan mutluydum.

Aujourd'hui, je vais partager deux de nos projets qui ont marché le mieux

Bugün, şimdiye kadar yapabildiklerimizi göstermek için

Demandez à tous de partager une histoire issue de leur vie et vécu

hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

- Elle ne m'a pas fait partager son secret.
- Elle ne m'a pas révélé son secret.

O, bana sırrını söylemedi.

Je me suis mis avec elle principalement pour une raison : on semblait partager les mêmes sentiments sur la vie.

Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

Tout le monde a le droit à sa propre opinion. Cependant, il est parfois préférable de ne partager cette opinion avec personne.

Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.