Translation of "Pénétrer" in Turkish

Personne ne peut pénétrer ici.

Hiç kimse oraya giremez.

- Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.

Buraya giremezsin.

- Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
- Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.

O beni mağazaya girerken gördü.

- Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
- Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici.

- Sadece buraya giremezsiniz.
- Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
- Buraya böyle çat kapı giremezsin.
- Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
- Buraya öylece giremezsiniz.

Nous sommes en train d'y pénétrer.

İçeri giriyoruz.

- Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
- Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

Odaya girmemelisin.

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

Kimseyi odaya girdirme.

Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

O odaya girme.

Heureux celui qui peut pénétrer le fond des choses.

Olayların altında yatan nedenleri öğrenebilen kişi mutludur.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.

- Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
- Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

O, bizi odaya girmememiz için uyardı.

- Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.
- Je ne pensais pas que nous serions en mesure d'y pénétrer.

İçeri girebileceğimizi sanmıyorum.

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

Ay ışığı, iç içe geçmiş ormandan içeri sızmakta zorlanıyor.

Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone.

Oturanların alana girmesine izin verilmedi.

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

Binaya izinsiz giremezsiniz?

Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.

Oğlanlar kızların yurtlarına giremezler.

Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.

Buraya girebileceğimi düşünmedim.

- Tu ne peux pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas pénétrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

Oraya gidemezsin!

- Je ne peux pas y aller.
- Je ne peux pas y pénétrer.
- Je ne peux pas m'y rendre.
- Je n'arrive pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y entrer.

Oraya giremem.

Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

Odaya girmememizi tembihledi.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

Efsaneye göre bu ormanda bir zamanlar hayalatler varmış, o yüzden de insanlar girmezlermiş.

Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.

- Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
- Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

- Il a dû entrer dans cette pièce.
- Il a dû pénétrer dans cette pièce.

O, bu odaya girmiş olmalı.

Il prit une longue inspiration avant de pénétrer dans le bureau de son patron.

Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir nefes aldı.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

Bir yabancının o eve girdiğini gördüm.

Les ultraviolets C lointains n'ont donc pas de mal à les pénétrer et les éliminer.

uzak-UVC onlara kesinlikle ulaşabilir ve onları öldürebilir

- Personne ne peut y pénétrer.
- Personne ne peut y entrer.
- Personne ne peut s'y introduire.

Kimse içeri giremez.

- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne peux pas entrer dedans.
- Je ne parviens pas à y entrer.

İçeri giremiyorum.

- Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
- Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.