Translation of "Doigt" in Turkish

C'était mon doigt.

O benim parmağımdı.

Son doigt saigne.

Parmağı kanıyor.

- T'as mis le doigt dessus !
- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

Başardın!

Je suçais mon doigt.

Parmağımı emdim.

- Ne te coupe pas le doigt.
- Ne vous coupez pas le doigt.

Parmağınızı kesmeyin.

- Ne me pointe pas du doigt !
- Ne me pointez pas du doigt !

Beni işaret etme.

Juste au bout du doigt.

Parmağımın ucuna.

Tom pointa Marie du doigt.

Tom Mary'yi işaret etti.

Tom s'est coupé le doigt.

Tom parmağını kesti.

Mon petit doigt est enflé.

Benim küçük parmağım şişti.

Puis-je avoir ce doigt ?

Şu parmağınızı alabilir miyim?

- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !
- Bingo !

- Tam üstüne bastın!
- Taşı gediğine oturttun.

- J'ai trempé le doigt dans le miel.
- Je trempai le doigt dans le miel.

Parmağımı bala daldırdım.

- Je peux mettre ça sur ton doigt ?
- Je peux mettre ça sur votre doigt ?

Şunu parmağınıza takabilir miyim?

Ai-je mis le doigt dessus ?

- Tam üstüne bastım mı?
- Taşı gediğine oturttum mu?

Je me suis brûlé le doigt.

Ben parmağımı yaktım.

J'ai une épine dans le doigt.

Parmağımda bir diken var.

Elle pointa le doigt sur lui.

O, parmağıyla onu işaret etti.

Je me suis coupé le doigt.

Parmağımı kestim.

Tom a montré Marie du doigt.

Tom, Mary'yi gösterdi.

Je me suis fracturé le doigt.

Parmağımı kırdım.

- Il passa l'anneau au doigt de Marie.
- Il passa la bague au doigt de Marie.

Yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.

- C'est malpoli de montrer les gens du doigt.
- C'est malpoli de montrer du doigt les gens.

İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

Richie joue Rich sur son doigt puis

Richie Rich'i parmağında oynatır sonrada

Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.

Biz yanlış iz üzerindeyiz.

Tom retira la bague de son doigt.

Tom yüzüğü parmağından çıkardı.

Je viens de me couper le doigt.

Ben az önce parmağımı kestim.

Veuillez lever le doigt avant de parler.

Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

Marie mit son doigt sur ma bouche.

Mary parmağını dudaklarıma koydu.

Le majeur est le plus long doigt.

- En uzun parmak orta parmaktır.
- Orta parmak en uzunudur.

- Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

Kızımız bir kibrit ile parmağını yaktı.

- Veuillez suivre mon doigt sans bouger votre tête.
- Suis mon doigt sans bouger ta tête, s'il te plaît.

- Lütfen başınızı oynatmadan parmağımı izleyin.
- Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.

Mon doigt de pied s'est mis à saigner.

Ayak parmağım kanamaya başladı.

Il s'est coupé le doigt avec le couteau.

O, bıçakla parmağını kesti.

C'est impoli de montrer les autres du doigt.

Diğerlerini göstermek kabalıktır.

Je me suis pincé le doigt dans la porte.

Kapıda parmağımı sıkıştırdım.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

T'es-tu jamais coupé le doigt avec un couteau ?

Sen hiç bıçakla parmağını kestin mi?

Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.

Öğretmen tahtaya işaret etti.

Mon petit doigt m'a dit que tu y étais.

Burada olduğunu bana kuşlar söyledi.

Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

O, suçlarcasına parmağını ona gösterdi.

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

Başkalarını göstermek kabalıktır.

Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.

Tom Mary'nin parmağına bir bandaj koydu.

Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose.

Bana senin bir şey sakladığın söylendi.

Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.

Ekmeği diyagonal dilimler halinde bir parmak genişliğinde kes.

Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.

Tom bir cam parçası ile parmağını kesti.

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.

Sorunu teşhis edemiyorum.

Revenons à notre exemple précédent, j'ai fait mon doigt comme ça

az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.

Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.

Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.

Babam evde parmağını bile oynatmaz.

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

Voleybol oynarken parmağımı incittim.

Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Mary'nin sol elinin her parmağında bir yüzük var.

J'ai compris que j'avais mis le doigt sur quelque chose de crucial.

Önemli bir şeyler bulduğumu fark ettim.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Ağaç kemirmek için birebir. O esnek tırnağın işlevi vurmayla bitmiyor.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

Öğretmen parmağıyla beni işaret etti ve onunla gelmemi istedi.

La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.

Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de le suivre.

Öğretmen eliyle beni işaret etti ve kendisini takip etmemi söyledi.

Le thérapeute place son doigt à entre 20 et 40 centimètres du visage,

terapist parmaklarını yüzünden 15 ila 30 cm kadar uzakta tutacak

Sur l'incident, tandis que le doigt de l'accusation pointait vers la Chine, qui

. Birkaç gün sonra, Koreli şirketin yöneticisi intihar ettiğini açıkladı

Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt.

Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.

En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.

Mutfak bıçağını kullanırken, karım parmağını kesti.

Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

Yabancıyı izleyip işaret eden küçük çocuğun çok kaba olduğunu düşündüm.

- Quelque chose me dit qu'elle les a trouvés.
- Mon petit doigt me dit qu'elle les a trouvés.

Bir şey bana onun onları bulduğunu söylüyor.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.

- Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit !
- Je ne lèverai pas le petit doigt.
- Je ne ferai rien.

Bir şey yapmayacağım.

Si vous emmenez un enfant dehors et pointez la lune, l'enfant regardera la lune. Si vous faites la même chose avec un chien, le chien regardera le doigt.

Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.