Translation of "Mesdames" in Turkish

- Bonjour Mesdames !
- Bonjour, mesdames.

Merhaba bayanlar.

Pardon, mesdames !

Pardon, bayanlar!

Bonsoir Mesdames !

- İyi geceler bayanlar.
- İyi geceler hanımlar.

Bonsoir Mesdames et Messieurs !

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!

Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !

Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!

- Mesdames, Messieurs, je suis très heureux d'être ici.
- Mesdames, Messieurs, je suis très heureuse d'être ici.

Bayanlar ve baylar burada olduğuma çok mutluyum.

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.

Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.

Mesdames et Messieurs, asseyez-vous, s'il vous plaît.

Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.

Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !

Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.

Mesdames et Messieurs, nous avons maintenant atterri à l'aéroport international de Tokyo.

Bayanlar ve Baylar, şu anda Tokyo Uluslararası Havaalanı'na inmiş bulunmaktayız.