Translation of "Marier" in Turkish

J'aimerais me marier.

Evlenmek istiyorum.

- Je pourrai la marier.
- Je pourrai me marier avec elle.

- Onunla evlenmem mümkün olacak.
- Onunla evlenebileceğim.

- Ça serait chouette de me marier.
- Ça serait chouette de nous marier.
- Ça serait chouette de te marier.
- Ça serait chouette de vous marier.

Evlenmek hoş olurdu.

Je veux me marier.

Evlenmek istiyorum.

Veux-tu te marier ?

- Evlenmek ister misin?
- Evlenmek ister misiniz?
- Evlenmek mi istiyorsun?
- Evlenmek mi istiyorsunuz?

Ils veulent se marier.

Evlenmek istiyorlar.

Nous devrions nous marier.

Biz evlenmeliyiz.

Je vais me marier.

Evleniyorum.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Evlenmek ciddi bir konudur.

- Vous ne devriez pas vous marier.
- Tu ne devrais pas te marier.

Evlenmemelisin.

Nous aurions dû nous marier.

Biz evlenmeliydik.

Tom vient de se marier.

Tom henüz evlendi.

Nous n'allons pas nous marier.

Biz evlenmeyeceğiz.

Tom pense à se marier.

Tom evlenmeyi düşünüyor.

Je viens de me marier.

Az önce evlendim.

Ils viennent de se marier.

Onlar kısa süre önce evlendiler.

Ils vont se marier demain.

Onlar yarın evlenecekler.

Je voulais juste me marier.

Ben sadece evlenmek istedim.

Tu penses te marier quand ?

Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun?

Elle désirait se marier immédiatement.

Hemen evlenmek istiyordu.

Ma sœur va se marier.

Kız kardeşim evleniyor.

- Je veux simplement me marier.
- Je veux me marier, un point c'est tout.

Ben sadece evlenmek istiyorum.

- Aucun d'entre nous ne veut se marier.
- Aucune d'entre nous ne veut se marier.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

Je ne veux pas me marier.

Evlenmek istemiyorum.

Tom veut se marier avec Marie.

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Je veux me marier avec Martina.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Ils prévoient de se marier demain.

Yarın evlenmeyi planlıyorlar.

Jamais je ne veux me marier.

Ben asla evlenmek istemiyorum.

Je veux me marier avec elle.

Onunla evlenmek istiyorum.

Elle était désespérée de se marier.

O, evleneceğinden umutsuzdu.

Je vais me marier en octobre.

Ekim ayında evleniyorum.

Mary était désespérée de se marier.

- Mary evlenmek için umutsuzdu.
- Mary'nin evlenmek için umudu yoktu.

Nous allons nous marier cet été.

Bu yaz evleneceğiz.

Je ne dois plus me marier.

Artık evlenmek zorunda değilim.

Nous allons nous marier en octobre.

Ekim ayında evleneceğiz.

On ne va pas se marier.

Evlenmeyeceğiz.

- Le Pape ne peut pas se marier.
- Le Pape n'a pas le droit de se marier.

- Papanın evlenme hakkı yoktur.
- Papa evlenemez.

Elle est trop jeune pour se marier.

Çok genç evlenecek.

Tom m'a dit qu'il allait se marier.

Tom bana evlendiğini söyledi.

Ils vont se marier le mois prochain.

Önümüzdeki ay evlenecekler.

Ma fille va se marier en juin.

Kızım haziranda evleniyor.

La rumeur dit qu'ils vont se marier.

Evlenecekleri söylentisi dolaşıyor.

- J'espère l'épouser.
- J'espère me marier avec elle.

Onunla evlenmeyi umuyorum.

Nous allons nous marier dans trois mois.

Üç ay içinde evleniyoruz.

Je prévois de ne jamais me marier.

Asla evlenmemeyi planlıyorum.

Je ne veux jamais plus me marier.

Bir daha asla evlenmek istemiyorum.

Tu es trop jeune pour te marier.

- Evlenmek için çok gençsin.
- Evlenmek için çok gençsiniz.

Elle hésitait à se marier avec lui.

O onunla evlenmek için isteksizdi.

À quel âge voudrais-tu te marier ?

Hangi yaşta evlenmek istersin?

Tom va se marier le mois prochain.

Tom gelecek ay evleniyor.

A quel âge voulez-vous vous marier?

Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

Tom et moi venons de nous marier.

Tom ve ben daha yeni evlendik.

Le Pape ne peut pas se marier.

Papa evlenemez.

- J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
- J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.

Gelecek ay onun evleneceğini duyuyorum.

- Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?
- Vous ne voulez pas vous marier non plus, exact ?

Sen de evlenmek istemiyorsun, değil mi?

Elle n'est pas du genre à se marier.

O, evlenecek tip değil.

Il n'a pas les moyens de se marier.

O evlenmeyi göze alamaz.

Ils ont peu de chances de se marier.

Onların evlenmeleri olası değil.

J'ai entendu dire que tu allais te marier.

Evlendiğini duydum.

Elle veut marier sa fille à un médecin.

Kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.

Je veux me marier et avoir des enfants.

Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.

Nous allons nous marier au mois de juin.

Biz haziranda evleneceğiz.

Ils vont se marier dans l'hôtel de ville.

Onlar belediye binasında evlenecekler.

Je l'ai convaincue de se marier avec lui.

Onu onunla evlenmeye ikna ettim.

Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

Mais cela ne l'a pas empêché de se marier.

Ama bu onu evlenmekten alıkoymadı.

Se marier à nouveau avec un mannequin en 2005

2005 yılında yine bir model ile evleniyor

Qui se soucie de quand elle va se marier ?

O evlenirse kimin umurunda?

Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.

O, Tom'la evlendiği için kızıyla tartıştı.

Je veux me marier avec une fille comme elle.

Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

Umarım ailen, evlenmemize izin verir.

Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.

Onun onunla evlenmesini hiçbir şey engelleyemez.

Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.

Sanırım evlenmemeliydik.

Je ne veux pas avoir d'enfants ni me marier.

Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ve evlenmek istemiyorum.

J'ai appris que tu venais juste de te marier.

Evlendiğini duydum.

- Je veux l'épouser.
- Je veux me marier avec elle.

Onunla evlenmek istiyorum.

- Ai-je l'air d'un gars qui veut se marier ?
- Est-ce que je ressemble à un gars qui veut se marier ?

Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

- Vous ne pouvez pas me forcer à me marier avec vous.
- Tu ne peux pas me forcer à me marier avec toi.

Seninle evlenmem için beni zorlayamazsın.

J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.

Video oyunu oynamayı seven bir kızla evlenmek istiyorum.

Tom et Mary ont décidé de se marier en octobre.

Tom ve Mary ekim ayında evlenmeye karar verdiler.

- J'aurais pu épouser Tom.
- J'aurais pu me marier avec Tom.

Tom'la evlenebilirdim.

Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine.

Ton otuzlu yaşlarına kadar evlenmek istemiyor.

Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier.

Tom Mary'nin kesinlikle evlenmek istemediğini söylüyor.

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

çünkü ona "iyi eş materyali"ne sahip olmak için Nijerya'da

Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier.

Gerçekten mi? Onun evlenecek son kişi olduğunu düşünüyordum.

Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

Erkekleri seviyorsan neden bir kadınla evleneceksin?

J'ai ri quand Tom m'a dit qu'il prévoyait de se marier.

Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde güldüm.

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier.

Bazı genç Japonlar, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.

Cent cinquante mille couples souhaitent se marier à Shangaï en 2006.

Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.

Tom ne savait pas avec qui Marie envisageait de se marier.

Tom, Mary'nin kiminle evlenmeyi planladığını bilmiyordu.

- Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontré.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontrée.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontré.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrée.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrées.

Seninle tanıştığımız anda evleneceğimizi biliyordum.

La personne avec qui elle a prévu se marier est un astronaute.

- Evleneceği adam astronot.
- Onun evleneceği adam bir astronot.