Translation of "Devrions" in Dutch

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

Moeten wij ons zorgen maken?

- Nous devrions recycler plus.
- Nous devrions recycler davantage.

- We zouden meer moeten recyclen.
- We zouden meer moeten recycleren.

Nous devrions étudier.

We zouden moeten studeren.

Nous devrions attendre.

Laten we wachten.

Devrions-nous manger ?

Zouden we moeten eten?

Nous devrions arrêter.

We zouden moeten stoppen.

- Où devrions-nous aller ?
- Où devrions-nous nous rendre ?

Waar moeten we naartoe?

Que devrions-nous cuisiner ?

Wat zullen we koken?

Nous devrions nous asseoir.

We zouden moeten gaan zitten.

Nous devrions nous reposer.

We zouden moeten rusten.

- Nous devrions le faire plus souvent.
- Nous devrions faire ça plus souvent.

We zouden dat meer moeten doen.

De quoi devrions-nous parler ?

waarover moet het dan wel gaan?

Nous devrions faire deux choses.

Dus moeten we twee dingen doen.

Nous devrions suivre son exemple.

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Nous devrions prendre des mesures.

We moeten beslissingen treffen.

Peut-être devrions-nous parler.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Nous devrions utiliser l'énergie nucléaire.

We zouden gebruik moeten maken van kernenergie.

Nous devrions rentrer chez nous.

Laat ons naar huis gaan.

- On commence ?
- Devrions-nous commencer ?

Beginnen we eraan?

Nous devrions plutôt nous demander ceci :

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

Nous ne devrions pas perdre espoir.

We moeten de hoop niet verliezen.

- Faisons ça.
- Nous devrions faire cela.

Laten we dat doen.

Nous devrions y réfléchir à nouveau.

We zouden er opnieuw over na moeten denken.

Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

Nous devrions y être d'ici midi.

We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.

- Nous devrions rompre.
- Il faudrait rompre.

Wij zouden het moeten uitmaken.

La dernière chose que nous devrions faire...

Het laatste wat we moeten doen,

Nous devrions abolir la peine de mort.

We zouden de doodstraf af moeten schaffen.

Nous devrions nous occuper de nos parents.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Nous devrions toujours nous préparer au pire.

- We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
- We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

Nous devrions faire quelque chose comme ça.

We zouden iets dergelijks moeten maken.

- Où devrions-nous aller ?
- Où irons-nous ?

Waar zullen we naartoe gaan?

Je pense que nous devrions appeler Tom.

Ik denk we Tom moeten roepen.

Nous devrions mettre le l'argent de côté.

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.

Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire.

We zouden gebruik moeten maken van kernenergie.

Nous devrions être fidèles à nos principes.

We moeten vasthouden aan onze principes.

- Je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
- Je pense que nous devrions y aller toutes ensemble.

Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.

Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.

Je pense que nous devrions demander de l'aide.

Ik denk dat we hulp moeten halen.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

- Que devons-nous faire ?
- Que devrions-nous faire ?

Wat doen we?

Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.

We zouden meer aandacht moeten besteden aan milieuproblemen.

- Je pense que nous devrions attendre un peu plus longtemps.
- Je pense que nous devrions attendre encore un peu.

- Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
- Volgens mij kunnen we beter nog ietsje langer wachten.

Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.

- We discussieerden over wat we zouden doen.
- We discussieerden over wat we moesten doen.

Je pense que nous devrions attendre encore un peu.

Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.

Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.

Alvorens ergens naartoe te gaan zouden we wat geld moeten wisselen.

Nous devrions établir quelques règles de base avant de commencer.

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.

Nous devrions apprendre de ceux qui sont partis avant nous.

We zouden moeten leren van degenen die voor ons weggegaan zijn.

Nous devrions y parvenir si la circulation n'est pas trop encombrée.

- We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
- We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.

Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.

Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.

- Peut-être devrions-nous parler.
- Il faudrait peut-être qu'on parle.

Misschien zouden we moeten praten.

Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.

- Nous ne devrions pas nous disputer.
- On ne devrait pas se battre.

We moeten niet met elkaar vechten.

Comment devrions-nous aborder les soins aux voisins âgés ou à risque,

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

Nous devrions être capables de faire beaucoup mieux que ça la prochaine fois.

Wij zouden in staat moeten zijn om het volgende keer veel beter te doen.

- Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
- On devrait avoir le résultat d’ici jeudi.

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.

- Ne pensez-vous pas que nous devrions appeler la police ?
- Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?

Vind je niet dat we de politie moeten bellen?

- Ne penses-tu pas que nous devrions appeler la police ?
- Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?

Vind je niet dat we de politie moeten bellen?